第5話（p.35）：大文字司令のもっこり解説 / Commentary by Commander Daimonji

今回は前回更新の見開き分の続き（p.34-p.35）です。

日本語圏でない方にはちょっと意味が分かりにくいのですが、アクアブレイブの戦いを大文字司令が解説してくれています。

題して『もっこりしていってね』です。

This time is a continuation of the double-page spread of the previous update (p.34-p.35).

For those who don't speak Japanese, it's a little hard to understand, but Commander Daimonji explains the battle of Aquabrave.

It's titled "Mokkori shite itte ne".

さあ、まずは司令の解説を先に。

これはダークブレイブの動きを説明しています。

（状況的には解説している場合ではない…のですが）

Let's start with the commander's commentary scene.

This explains the movement of Dark Brave.

(It's not the time to explain the situation...)

Let's take a closer look at that move.

アクアブレイブに投げ飛ばされたダークブレイブに対し、アクアブレイブはそのままパンチで追撃します。

しかし、「もっこり解説」の大文字司令によると、すでに投げられた直後の受け身から、ダークブレイブは左足のキックでアクアブレイブのパンチの軌道をずらしています。で、その時点でさらに、ダークブレイブの右足はキックの体勢に…！

Dark Brave is thrown away by Aqua Brave, and Aqua Brave follows up with a punch.

However, according to the "Mokkori Commentary" Daimonji Command, Dark Brave shifts the trajectory of Aqua Brave's punch with his left foot from the kick that has already been thrown. And at that point, Dark Brave's right leg was in a kicking position...!

アクアブレイブの延髄（首の後ろ）へのキックを入れ、なおかつその反動でダークブレイブは体勢を整え、間合いをも取っています。

Next, Dark Brave kicked Aqua Brave to the back of his neck, and the recoil helped Dark Brave adjust his posture and keep the distance.

で、起き上がりざまにアクアブレイブがパンチを放ってくることを予想したかのように、ダークブレイブはアクアブレイブの左足のふとももを踏みつけ、パンチのための踏み込みを止めています（ついでに次の動作のための支点にしています）。

踏み込みが浅くなったことでパンチの威力を削がれたアクアブレイブ、そして掌底でそのパンチする腕を打ったダークブレイブは、何なく避けています。

So, Dark Brave expects Aqua Brave to throw a punch as soon as he gets up.

Dark Brave stamps on Aqua Brave's left thigh, stopping it from punching (and using it as a fulcrum for the next move).

Aqua Brave, whose punch power has been reduced by weakening his step, and Dark Brave, who hits his punching arm with the palm of his hand, is avoiding it.

『もっこり解説』の大文字司令は、まあ、なんというか、ダークブレイブの動きに感心してしまっていますが、ついでに、さっきまで自分のケツを掘っていたズルムケデカマラがいつの間にかちゃんと収納されているメタ発言も（作画の都合上ですが）。

で、もはや監督だかコーチだか…の心境（設定上ではアクアブレイブの師匠は大文字司令です）で、次のダークブレイブの動きを読んで『肘を取られるっ』とアクアブレイブにアドバイスを飛ばしています。

今回は格闘シーンがメインなので、見た目にはエロくはないですが…

アクアブレイブはあまりゴチャゴチャしゃべるキャラクター…という感じでは考えておらず、格闘シーンは「おらっ」「とうっ」「せいやぁっ」みたいな掛け声か、「ぐぉっ」「んぐあっ」「がぁっ」みたいなやられ声しか出ないので、かわりに大文字司令に解説をしてもらいました。

なお、僕は格闘技の経験はさすがにないので、あくまでも想像、実際にこんな動きができるのかは知らないものの、今回更新したページの意図は、単純に、格闘戦でアクアブレイブのもっこりがブラブラしているのを想像して描きたくなった…ので、もっこりが見えることと格闘シーンの両立を考えて、このような両者の動きになりました。

特に内股になり踏み込みが浅くとも、上体の力のみで拳を振るうアクアブレイブの姿… 僕にはとても男らしく、なおかつヒーローとして『絶対に負けるか』という矜持を感じさせるものだ…と、勝手に考えています。

ちなみに、前回更新分も含めたこの2つのコマから分かるように、また、パンチを放つ拳（いずれも右腕）を二度も弾いているように、ダークブレイブはアクアブレイブの筋力とパワー、そして「ヒーローとしての特性」に若干の警戒を見せています。

これは次ページへの布石も混じっていますが、今のところ、彼の予想は全部ハズレ…です。

アクアブレイブのCHIMPOによる能力は、熱をパワーへと転換し筋力に上乗せするもの（要するに筋肉マッチョのハイカロリーな暑苦しさが見た目の上でも熱として具現化したもの）ですが、加えて、ダークブレイブが警戒を見せる「ヒーローとしての特性」とは、もっと、とても『ヒーローらしい』もの…です。

ただ、その特性を持ってしてもアクアブレイブは『敗北する』という先の展開に、どうぞご期待ください。

By the way, as you can see from these two frames, including the last update, Dark Brave is also wary of Aqua Brave's powers and traits.

He explores the characteristics of Aquabrave, asking, ``Is your characteristic ``super recovery''?'' and ``Is your characteristic anger?

But the short answer is Dark Brave's predictions are false. Aquabrave's characteristic is more "hero"

ーーー

今回のページレイアウトはこんな感じです。

格闘するアクアブレイブとダークブレイブの３つのコマをつなげてみました。

下の画像の、アクアブレイブVSダークブレイブの冒頭部分（p.20）の相似形…と言う感じですね。

I made p.35 and p.20 look similar.

Can you see that the offense and defense are reversed?

ーーー

最後に、前回更新の34ページと合わせた見開きで。

昨今はクールなヒーローや、やや斜に構えたニヒルなヒーローなど、ヒーロー像はいろいろ変わっている様子… ですが、脳筋（バカ）の力任せで豪快だけど不器用… そんなやや古典的（けれども普遍的）なヒーロー像として、アクアブレイブの持つ、ヒーローとしての、男としての熱量が、みなさんに伝わってくれたら嬉しいです。