A brave man with new clothes
Added 2025-05-22 05:22:40 +0000 UTCHey, shopkeeper, I made a reservation for you today...
Oh! Hey, Mr. Braveheart! I've been waiting for you! I believe you're getting new clothes, right? Wait for me there.
Let's see... ...... my torso is ...... no good, I can't measure this. Mister Braveheart, you've gained weight again, haven't you? I'm sorry, I'm trying to lose weight, but I can't help it! You're getting a lot of tribute, aren't you? The more you fatten up, the more peace you have! Hold on, I'll bring you a longer one! (I'm sure I'm getting all kinds of food... but I wonder if it's the effect of the demon king's last attack... I never thought I'd get so fat... I'll have to start exercising after I get some new clothes... oh, but first, I got some fruit you gave me... But first, there was a piece of fruit you gave me...I can eat it first...)
Translated with DeepL.com (free version)
店主、今日予約を入れておいた者だが…
おう！勇者殿！待ってたぜ！確か服の新調だったよな？そこで待っててくれ。
えっとどれどれ……胴が……ダメだ、これじゃ測れねぇな。勇者殿また太ったんじゃないかい？す、すまない…痩せようとはしているのだがまぁ仕方ないわな！貢物も多いんだろ？あんたが肥えられるほど平和ってことだ！ちょっと待ってな、もっと長いの持ってくるから！（確かに色々食べ物を貰ってはいるが…やはり魔王の最後の攻撃の影響だろうか…これほど太ってしまうとは…服を新調したら運動を始めないと…あぁ、でもその前に頂戴した果物があったな…それを食べてからでもいいか…）
