Important Update: Avoid Apple’s 30% Fee重要通知：避免蘋果稅！

Attention: This notice only affects new users subscribing through the Apple App Store (subscriptions made after November 2024)!

中文: 注意，這項通知只針對透過蘋果App Store的管道進行訂閱的新用戶（2024/11以後的訂閱用戶）才會產生影響！

注意：この通知は、Apple App Storeを通じて新規に購読するユーザー（2024年11月以降の購読者）のみに影響します！

주의: 이 공지는 Apple App Store를 통해 구독하는 신규 사용자(2024년 11월 이후의 구독자)에게만 적용됩니다!

————————————————————

Dear Supporters,

Thank you for your continued support.I would like to inform you of an important change:

Starting November 2024, new memberships purchased through the Patreon iOS app will be subject to Apple’s 30% App Store fee.

This means that if you subscribe via the Patreon app on an iOS device, the cost will be 30% higher compared to subscribing through other platforms.

To avoid this additional fee, I recommend:

   •   Using a web browser: Subscribe via the Patreon website using any web browser on your computer or mobile device.

   •   Using an Android device: If you have an Android device, you can subscribe through the Patreon app available on the Google Play Store.

Please note that this change only affects new memberships purchased through the iOS app starting November 2024. Existing subscriptions and those made through other platforms are not impacted.

I hope this information helps you avoid unnecessary fees and continue enjoying my content.

If you have any questions, Thank you for your understanding and support.

感謝您一直以來對我的支持。我想通知您一項重要變更：

從2024年11月起，透過iOS應用程式（如iPhone或iPad）在Patreon上購買的新會員資格，將被收取蘋果公司30%的服務費。這意味著，若您在iOS設備上透過Patreon應用程式訂閱，費用將比透過網頁或Android應用程式訂閱高出30%。

為了避免這項額外費用，我們建議您：

   •   使用網頁瀏覽器：透過電腦或行動裝置的網頁瀏覽器訪問Patreon官方網站進行訂閱。

   •   使用Android設備：若您擁有Android設備，可透過Patreon的Android應用程式進行訂閱。

請注意，這項變更僅影響2024年11月以後透過iOS應用程式的新訂閱。

現有的訂閱者以及透過其他管道（如網頁或Android應用程式）進行的訂閱將不受影響。

我希望此資訊能幫助您避免不必要的費用，再次感謝您的支持與理解。

サポーターの皆様へ

いつもご支援いただき、ありがとうございます。

重要な変更についてお知らせいたします。

2024年11月以降、iOSアプリを通じて新規にPatreonメンバーシップにご加入いただく場合、Appleの30%の手数料が適用されます。

これにより、iOSデバイス上のPatreonアプリでご加入いただくと、他のプラットフォームでのご加入と比べて30%高い費用が発生します。

この追加費用を回避するため、以下の方法をおすすめします。

   •   ウェブブラウザの使用：コンピューターやモバイルデバイスのウェブブラウザからPatreon公式サイトにアクセスしてご加入ください。

   •   Androidデバイスの使用：Androidデバイスをお持ちの場合、Google Playストアから入手可能なPatreonアプリを通じてご加入いただけます。

この変更は、2024年11月以降にiOSアプリを通じて新規にメンバーシップにご加入いただく場合にのみ適用されます。

既存のご加入者様や、他のプラットフォームを通じてのご加入には影響はありません。

この情報が、不要な費用を避け、引き続き私のコンテンツをお楽しみいただく一助となれば幸いです。

ご理解とご支援に、心より感謝申し上げます。

후원자 여러분께,

항상 저를 지원해 주셔서 감사합니다.중요한 변경 사항을 알려드리고자 합니다.
2024년 11월부터 iOS 앱을 통해 새로운 Patreon 멤버십을 구매하실 경우, Apple의 30% 앱 스토어 수수료가 적용됩니다.

이는 iOS 기기에서 Patreon 앱을 통해 가입하시면, 다른 플랫폼을 통해 가입하시는 것보다 비용이 30% 더 높아진다는 것을 의미합니다.

이 추가 비용을 피하시려면, 다음 방법을 권장드립니다.

   •   웹 브라우저 사용: 컴퓨터나 모바일 기기의 웹 브라우저를 통해 Patreon 공식 웹사이트에서 가입해주세요.

   •   안드로이드 기기 사용: 안드로이드 기기를 사용하신다면, Google Play 스토어에서 제공되는 Patreon 앱을 통해 가입하실 수 있습니다.

이 변경 사항은 2024년 11월부터 iOS 앱을 통해 새롭게 멤버십에 가입하시는 경우에만 적용됩니다.

기존 가입자분들이나 다른 플랫폼을 통해 가입하신 경우에는 영향을 받지 않습니다.

이 정보가 불필요한 비용을 피하시고, 제 콘텐츠를 계속 즐기시는 데 도움이 되길 바랍니다.

여러분의 이해와 지원에 진심으로 감사드립니다.