TGIF Comic episode 2, page 36/37/38

Merry Christmas, everyone! Even though today’s a holiday, I’ve spent the whole day at my desk catching up on work. By the way, I’d like to give you a heads-up that in a few days, I’ll be doing my very first YouTube drawing livestream to show my appreciation for all your long-time support! Also, I’ll be introducing new creative themes this coming January. Moving forward, I plan to focus more on design-related explanations so this platform can offer even more informative content—please look forward to it!

Since we’re celebrating Christmas, this comic update will be shared with all members. As the story continues from the previous page, the main characters have already sneaked into the lab and taken control of the staff there. For this chapter’s page layout, I used large two-page spreads to depict the relationship between the setting and the characters. I also utilized multiple panels to gradually advance certain parts of the story! I hope you’ll enjoy it! ＾＾

Oh, one more thing! I’ve been receiving submissions from the students in my first design class throughout this month, and I’ll compile and share them with everyone soon!

大家聖誕節快樂啊！雖然今天是節日假期，但是我依然整天坐在工作桌前趕工作，順便預告一下，過幾天我將會進行首次的Youtube繪畫直播，作為感謝大家長久以來的支持！另外，我將會在明年一月迎來新的創作題材！未來我將會更專注在設計領域的解說，希望讓這個平台能夠有更多的知識性內容，敬請期待喔！ 因為是慶祝一年一度的聖誕節，本次漫畫的更新將分享給所有會員，隨著劇情的推進，接續著上一頁的內容，主角們已經偷偷的淺入了實驗室，並且控制了實驗室的人員。在本次劇情的頁面的分配上，我使用了大跨頁去描繪場景和人物的關係。另外再使用了多個畫面去營造局部推進的劇情進展！希望大家會喜歡囉～～＾＾ 對了！這個月已經陸陸續續收到了我的第一期設計班學員提交的作品，不久後將會整理出來和大家分享～

みなさん、メリークリスマス！
今日は祝日ですが、私は一日中デスクに向かって仕事を進めています。ところで、これまで応援してくださった皆さんへの感謝として、数日後に初めての YouTube お絵かき配信を行う予定です！ さらに、来年1月には新しい創作テーマにも挑戦します。今後はデザイン分野の解説に力を入れ、このプラットフォームでより多くの知識を共有したいと考えていますので、どうぞお楽しみに！

一年に一度のクリスマスを記念して、今回の漫画はすべてのメンバーに公開します。ストーリーは前のページに続いて、主人公たちがすでに研究所にこっそり潜入し、研究所のスタッフを制圧しました。今回のストーリーでは、大きな見開きページを使って背景とキャラクターの関係を描写し、複数のコマを駆使して局所的なストーリー進行を演出しています。みなさんに気に入っていただければ嬉しいです～～＾＾

そうそう！ 今月は第一期デザインクラスの受講生たちから、たくさんの作品が続々と提出されています。近いうちにまとめて皆さんに共有しますので、お楽しみに！

여러분 모두 메리 크리스마스!
오늘은 공휴일이지만, 저는 하루 종일 책상 앞에 앉아서 일을 진행하고 있습니다. 그리고 얼마 뒤에 진행할 첫 번째 유튜브 드로잉 라이브 방송 소식을 전해 드리고 싶어요. 그동안 응원해주신 모든 분들께 감사의 마음을 담아 준비한 것이니 기대해 주세요! 또한 내년 1월에는 새로운 창작 주제를 선보일 예정입니다. 앞으로는 디자인 분야 해설에 더욱 집중하여, 이 플랫폼에서 더 많은 유익한 콘텐츠를 제공하고자 하니 많은 기대 부탁드립니다!

연중 한 번뿐인 크리스마스를 기념하기 위해, 이번 만화 업데이트는 모든 회원분들께 공개합니다. 스토리가 진행되면서 이전 페이지의 내용에 이어, 주인공들이 이미 몰래 실험실에 침투해 실험실 인원을 제압한 상황입니다. 이번 스토리에서는 페이지 레이아웃에 크게 펼쳐지는 2페이지 구성을 활용해 배경과 캐릭터의 관계를 그렸고, 여러 컷을 사용해 부분적인 전개를 연출했습니다. 재밌게 봐주시면 좋겠습니다～＾＾

아, 참! 이번 달에는 첫 번째 디자인 클래스 수강생들이 작업물을 속속 제출해 주고 있습니다. 곧 정리해서 여러분께 공유해 드릴 테니 기대해 주세요!