【Eng】Delusion Virtual Mascot Character "Tina"!! #333
Added 2023-03-11 02:12:03 +0000 UTCTranslation Assistance：joshua.croker1 & GreenGamr
Is this a story worthy of a commemorative matching number episode?
If you find any errors in the translation, please point them out in the comments section!
[2023/04/26 update]
DiviantArtにて無料公開しました。
https://www.deviantart.com/seijyumorino/art/Not-worth-showing-959763793
Comments
I see! I learned a new expression I had never seen before. Thank you for teaching me.
森野聖樹
2023-03-12 08:42:28 +0000 UTCI-Im implies a stutter, showing worry and nervousness.
joshua.croker1
2023-03-12 01:43:24 +0000 UTCThanks for the translation! I have one question. Is the "I-I'm" description still "I-I'm"? Is it different from "I...I'm"?
森野聖樹
2023-03-11 18:19:47 +0000 UTCPanel 2: 'My stomach is distended and in pain...!' should be 'I-I'm feeling rather bloated here! Cramping badly too...!" Panel 3: 'Well it will always be the case that tina turns into a gas balloon.' should be 'Well Tina always ends up as a gas balloon anyway.' 'If you can't get it out of your ass why not just take it out of your mouth, even though it would be less efficient?' should be 'If you can't fart, maybe you should belch it all out?' 'I think it will stay that way' should be 'I think she'll stay this way'
joshua.croker1
2023-03-11 13:13:07 +0000 UTC
