【24-021-TEXT】间章
Added 2024-02-04 12:40:08 +0000 UTC黑夜、或是雨夜
献上特殊之人
于光与暗之交界
能望见来自梦境另一侧的使者
祂会牵起红绳
施展试炼
从而前往那永恒而安定的国度
但是
接受试炼之人
必先抛弃姓名
因为那是理性的残存
你需记得
自红绳牵动一刻
皆为梦境
========================
山铜抱着一大袋薯片一样的东西窝在被炉里观看小月发回来的现场画面。黑白的古老电视上有人影闪烁，山青在旁边站了一会没看懂。
“山铜在吃啥”
“噢，是山青啊，来试试织梦的手艺”
“唔姆……确实好吃哎”
“尝过了吧？你也尝过了那剩下的都是我的”
“我记得那是织梦给崇山月的赔礼道歉。”
“你说得对，但小月被我派出去干活了”
“那你这？”
“验毒啦，我在专心验毒”
“真希望他不知道有这回事……”
-------------------------------------------------------------------------------------
夜の闇、または雨の夜
特別な存在に捧ぐ
光と闇の境界で
夢の向こうからの使者が見える
彼は赤い糸を引くだろう
試練を課し
永遠で安らかな国への旅路
しかし
試練を受ける者は
最初に名前を捨てねばならぬ
それは理性の残滓だから
忘れるべからず
赤い糸が引かれた瞬間から
それは全て夢
======================
山銅は、コタツの中でポテトチップスのような大きな袋を抱え、小月からの生中継映像を見ていた。白黒の古いテレビには人影がちらつき、山青は横でしばらく立ち尽くして、理解していなかった。
「山銅、何を食べてるの？」
「ああ、山青か。夢織りの手料理を試してみるか。」
「うーん... 本当に美味しいね。」
「試したのか？じゃあ残りは全部俺のものだ。」
「夢織りが崇山月に謝罪のしるしにくれたものだと思うが。」
「その通りだが、小月は俺の仕事で出かけている。」
「それならお前は？」
「毒検査だ。それに専念している。」
「本当に彼には知られないといいんだが...」
-------------------------------------------------------------------------------------
Black night, or rainy night
Dedicated to a special being
At the border of light and darkness
A messenger from the other side of dreams can be seen
He will pull the red thread
Imposing trials
To journey towards the eternal and serene realm
However,
The one undergoing the trial
Must first abandon their name
For it is the residue of reason
You must remember
From the moment the red thread is pulled
It is all a dream
======================
Olihagon curled up in the kotatsu with a large bag of potato chips-like things, watching the live footage sent back by YueChongShan. Shadows flickered on the black-and-white old TV. ShanQing stood by for a while, not understanding.
"Olihagon, what are you eating?"
"Oh, it's ShanQing. Come try ZhiMeng's cooking."
"Mmm... It's really delicious."
"You've tasted it? Then what's left is all mine."
"I remember that was ZhiMeng's apology to YueChongShan."
"You're right, but YueChongShan is out working for me."
"And what about you?"
"I'm testing for poison. I'm focused on that."
"I really hope he doesn't find out about this..."
