3月 Plan
Added 2026-03-01 00:40:32 +0000 UTC안녕하세요!
이번 달에는 젠레스 존 제로(ZZZ)의 '아리아' 캐릭터 메카바레 애니메이션을 준비하고 있습니다.
또한 지난번 Ko-fi 후원으로 Sihan님, atsushi5315님, Andyroid님께서 지원해주신 덕분에 「The Man with the Big Mushroom」 후속편도 제작을 계획하고 있습니다.
다만, 성우 및 음성 편집자를 새로 구해야 하며 일정 조율이 필요한 상황이라, 이후 구체적인 진행 일정은 19일 이후에 다시 안내드릴 예정입니다.
목표는 3월 내 완성이지만, 만화와 풀 더빙 애니메이션 제작은 시간이 오래 걸리고 변수도 많은 작업이라 최대한 일정에 맞출 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
===========================================
Hello!
This month, I am preparing a mechabare animation featuring Aria from Zenless Zone Zero (ZZZ).
In addition, thanks to the generous support on Ko-fi from Sihan, atsushi5315, and Andyroid, I am planning to produce a sequel to “The Man with the Big Mushroom.”
However, I still need to find a voice actor and a sound editor, and their schedules will need to be coordinated. Therefore, I plan to provide a more detailed production update after the 19th.
My goal is to complete it within March, but since creating both a manga and a fully voiced animation takes considerable time and involves many variables, I will do my very best to stay on schedule.
===========================================
こんにちは。
今月は、『ゼンレスゾーンゼロ（ZZZ）』のアリアを題材としたメカバレアニメーションを制作予定でございます。
また、Ko-fiにてSihan様、atsushi5315様、Andyroid様よりご支援を賜りましたおかげで、「The Man with the Big Mushroom」の続編の制作も計画しております。
ただし、声優様および音声編集者様の手配とスケジュール調整が必要なため、今後の具体的な進捗につきましては19日以降に改めてご報告申し上げます。
3月中の完成を目標としておりますが、漫画およびフルボイスアニメーションの制作は時間を要し、さまざまな要因もございますため、可能な限り最善を尽くしてまいります。
===========================================
大家好！
本月正在准备**《绝区零（ZZZ）》角色 Aria 的机娘故障动画作品。**
另外，感谢 Sihan、atsushi5315 以及 Andyroid 在 Ko-fi 上的支持，《The Man with the Big Mushroom》续篇也已计划制作。
不过，目前仍需要寻找配音演员与音频编辑，并协调他们的档期，因此更具体的制作进度将在19日之后再次说明。
目标是在3月内完成，但由于漫画与全语音动画制作本身耗时较长且存在较多变数，我会尽最大努力推进制作。
