드리는 말씀.

안녕하세요, Ho-ze입니다.

먼저 예정된 일정보다 크게 지연된 점에 대해 진심으로 사과드립니다.

이번 〈전문용병안드로이드〉 작업에서는

제가 보여드리고 싶은 메카바레 연출과 스토리가 워낙 많아

콘티를 열 번이 넘게 수정하게 되었습니다.

본래 콘티는 50P가 넘었지만 이번 달 설문조사를 통해

“메카바레 장면까지의 전개가 길다”는 의견을 많이 주셔서,

가능한 한 흐름을 압축하고 보다 강렬하게 연출하는 데 집중했습니다.

그만큼 이번 콘티는 지금까지 작업한 것 중

가장 많은 고민과 노력이 들어간 작업이 아닐까 생각합니다.

메카바레 장면의 비중이 크고, 로봇이 이미 많이 파손된 상태에서 이야기가 진행되다 보니

작업 과정 또한 쉽지 않을 것으로 예상되지만,

부족한 점이 있더라도 너그럽게 봐주시면 정말 감사하겠습니다.

항상 기다려주시고 응원해주셔서 진심으로 감사합니다.

===========================================

Hello, this is Ho-ze.

First of all, I sincerely apologize for the significant delay beyond the originally planned schedule.

While working on 〈Professional Mercenary Android〉,

there were so many mechabare scenes and story elements that I wanted to portray

that I ended up revising the storyboard more than ten times.

The original storyboard exceeded 50 pages, but through this month’s survey,

many of you mentioned that “the buildup before reaching the mechabare scenes felt too long.”

Taking that feedback into account, I focused on tightening the flow

and delivering a more intense and impactful presentation.

Because of this, I believe this storyboard may be one of the works

that required the most thought and effort from me so far.

Since mechabare scenes take up a large portion of the story

and the robots are already heavily damaged as the story progresses,

the production process itself is expected to be quite challenging.

Even so, I would truly appreciate it if you could view the work kindly,

even if there are parts that feel lacking.

Thank you, as always, for your patience and continued support.

===========================================

こんにちは、Ho-zeです。

まずは、予定しておりましたスケジュールより大幅に遅れてしまったことにつきまして、心よりお詫び申し上げます。

今回の**『専門用兵アンドロイド』**の制作にあたり、

描きたいメカバレ演出やストーリーが非常に多く、

コンテを10回以上修正することとなりました。

当初のコンテは50ページを超えておりましたが、

今月のアンケートにて

「メカバレシーンに入るまでの展開が長い」というご意見を多くいただき、

できる限り展開を圧縮し、より刺激的で印象に残る演出を目指しました。

その分、今回のコンテはこれまでの作品の中でも

特に多くの時間と労力を費やしたものになったと感じております。

メカバレシーンの比重が大きく、

物語の進行時点でロボットがすでに大きく損傷しているため、

制作過程も決して容易ではないと予想されますが、

至らぬ点がございましても、温かく見守っていただけましたら幸いです。

いつもお待ちいただき、そして応援してくださり、誠にありがとうございます。

===========================================

大家好，我是 Ho-ze。

首先，对于本次作品大幅度超过原定制作日程这一点，我在此向大家致以最诚挚的歉意。

在创作 《专业佣兵安卓》 的过程中，

由于我想呈现的机甲破坏（Mechabare）演出和故事内容非常多，

分镜稿前后修改了十多次。

最初的分镜稿页数超过了 50 页，但在本月的问卷调查中，

有不少朋友提到

“在进入 Mechabare 场景之前的铺垫有些过长”，

因此我尽量压缩剧情节奏，

并努力让整体演出更加直接、有冲击力。

正因如此，这次的分镜稿可以说是

我至今为止投入最多思考与精力的一次创作。

由于 Mechabare 场景占比很高，

故事开始时机器人本身也已经处于严重损坏的状态，

可以预见制作过程会相当艰难。

即便如此，也恳请大家在作品尚有不足之处时，

能够给予包容与理解。

一直以来的等待与支持，真的非常感谢大家。