TOTTOTTOTTOTTOTTOTTOTTOTTOTTOTTOTTOT...。

I'm almost done. Everyone, I just have to complete the second file of Marine, And describe the variation of the second pictures, and draw the clothes of the first pictures....

本当にほとんど終わりました、みなさん。Marine 2番ファイルだけ完成させて、2番ファイル達のバリエーションを描写して、1番ファイル達の服を描けば終わりです。

진짜 거의 다 끝났습니다 여러분, Marine 2번 파일만 완성하고, 2번 파일들의 바리에이션을 묘사하고, 1번파일들의 옷을 그리면 돼요....

The working environment has to be changed due to cervical and knee pain problems, and last month, unfortunately (to me), the quality of my work was higher than that of my skill, so there was a lot of pressure on the quality of this month's work....

頚椎と膝の痛みの問題で作業環境も変えないといけないし、先月、運悪くも私の実力以上のクオリティが出てしまって今月の作品のクオリティに対する圧迫感もすごくて...

경추와 무릎 통증 문제로 작업 환경도 바꿔야하고, 지난달에 운없게도 제가 가진 실력 이상의 퀄리티가 나와버려서 이번달 작품 퀄리티에 대한 압박감도 엄청나고...

It's been a long time since I've had such a hard month.

こんなつらい一ヶ月も久しぶりですね。

이런 고된 한 달도 오랜만인 것 같습니다.

I'm sorry that I wrote so many useless things. I told it because I wanted you to know that I'm not playing around. (´;ω;`)

無駄な言葉長く書いてごめんなさい… 何か遊んでいるのではないことをわかって頂きたいと思ったんです···(´;ω;`)

쓸데 없는 말 길게 써놔서 죄송합니다... 뭔가 놀고있는게 아님을 알아주셨으면 해서 말씀드렸어요...(´;ω;`)

I want to finish my plan by the night of the 23rd and give you a reward on the 24th. I will try to be like that.

私が望む予定は23日夜までに終わらせて、 24日に皆さんに差し上げたいです。 どうかそうなれるように努力します。

제가 원하는 예정은 23일 밤까지 끝내고 24일에 여러분에게 드리고 싶네요. 부디 그렇게 될 수 있도록 노력하겠습니다.

I'm done with everything I need to care about other than painting. Now I can focus on drawing and finish it on my schedule.... I'm really, really sorry.... It's too, too late this month.... I'm just sorry for whatever I say...................................

絵以外、気を使わなければならないことは全部終わりました。本当に。 もう本当に絵にだけ集中して必ず日程通り終わらせます。 本当に本当にごめんなさい... 今月はすっこく遅れてしました… 何と申し上げても申し訳ない心ばかりです....................................................

그림 외의 다른 신경 써야 할 일들은 다 끝냈어요 정말로. 이젠 정말 그림에만 집중해서 꼭 일정대로 끝내겠습니다... 정말 정말 죄송합니다... 이번달은 늦어도 너무 늦어버렸네요... 뭐라 말씀드려도 죄송한 마음 뿐입니다............................

See you on the 24th...(´;ω;`)...

24日にお目にかかります···(´;ω;`)···

24일날 뵙겠습니다...(´;ω;`)...