Perhaps it's actually Himiko posing as ochako. But the blood she took from the original ochako messes with her. Making her grow. Especially in her breasts and deku's favorite.... her feet. She slowly grows to like the growth, and as she gets bigger so does her desire to get bigger and smother deku under her feet.