【Announcement: Membership Price Adjustment】
Added 2025-10-31 16:44:53 +0000 UTC【Announcement: Membership Price Adjustment】
Dear valued members,
Thank you for your ongoing support! We would like to inform you in advance that starting November 1, 2023, we will be adjusting the prices for the following membership tiers:
General Member: Adjusted to $5/month
VIP Commission Tier: Adjusted to $7/month
【Important Benefit for Existing Members】
To express our gratitude for your long-term support, all existing members who joined before this price change will be "grandfathered" at their current rate! No action is required on your part to continue enjoying your benefits at the original price.
The new pricing will only apply to members who join on or after November 1st.
If you have any thoughts or suggestions regarding this adjustment, we warmly welcome your direct feedback! :D
Thank you for your understanding and continued support!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【会員プラン価格改定のご案内】
平素より格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
このたび、2023年11月1日より、下記会員プランの価格を改定させていただくこととなりました。
一般会員： 5米ドル/月
VIPリクエストプラン： 7米ドル/月
【現会員の皆様へ】
皆様の継続的なご支援に感謝し、価格改定前にご加入いただいている現会員の皆様には「旧価格の適用」を継続いたします。お客様側でのご操作は一切不要です。
なお、新価格は11月1日以降に新規ご加入されるお客様に適用されます。
ご意見やご提案がございましたら、お気軽にお知らせくださいませ！:D
引き続きどうぞよろしくお願い申し上げます。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【會員方案價格調整公告】
各位親愛的會員您好，
感謝您一直以來的支持！我們想預先通知您，自 2023年11月1日 起，我們將對以下會員方案進行價格調整：
一般會員：調整為 5美元/月
VIP委託方案：調整為 7美元/月
【給現有會員的重要權益】
為了感謝您的長期支持，所有在調價前已加入的現有會員，將享有「原價格鎖定」權益！ 您無需任何操作，即可沿用原會費方案，持續享有會員福利。
此新價格僅適用於 11月1日後新加入 的會員。
如果您對此次調整有任何想法或建議，都非常歡迎直接告訴我們！:D
再次感謝您的理解與支持！
