シロナ3
Added 2022-08-24 08:46:44 +0000 UTCPlease let me know if there is anything wrong with the translation.
翻訳が変なところがあったら教えてください。
https://drive.google.com/drive/folders/13s46lFwdBl8xBUuUf89xBw_Ou3IX8ozV?usp=sharing
Comments
link not work
jadx360
2022-09-29 14:49:21 +0000 UTCBrutal punches to bloated bellies are always welcome. :D
harlequin3
2022-08-29 04:10:05 +0000 UTCOh, here they use the word "Fainted". If you keep Overwhelmed, you would say, "Cynthia was overwhelmed!" OR "Cynthia has become overwhelmed!"
VanishingFlower
2022-08-25 10:32:37 +0000 UTC괴력몬이나 홍수몬 같은 애들이랑 1:1 싸움은 어떤가요? 당연히 개처럼 쳐맞아버리기~
Mr.bin
2022-08-25 10:10:04 +0000 UTC하잇!
kingbang
2022-08-25 05:55:30 +0000 UTC포켓몬 도감(Pokedex) 컨셉은 어떨까요? 예를 들면 ( https://namu.wiki/w/%ED%94%BC%EC%B9%B4%EC%B8%84 ) ( https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pikachu_(Pok%C3%A9mon) ) 이런 템플릿 참고해서, "난천: 타입 - 걸레, 분류 - 암퇘지 포켓몬, (중략) 방어 상성 - 모든 타입에 2배, 종족치 - 공격 0 특수공격 0 (중략) 기술 - 유혹, 버티기, 도발, 헤롱헤롱 도감 설명 - 자진해서 인간이기를 포기하고 포켓몬 이하의 가축이 되었다~" 같은 느낌으로요. 스탠딩 한 장만 그리면 나머지는 설명으로 때울 수 있는 날먹...!
Perv_Long_Legs
2022-08-24 16:22:09 +0000 UTC하잇!
kingbang
2022-08-24 15:30:30 +0000 UTC명예의 전당이 영어로 Hall of Fame이니까 라임 맞춰서 Hall of Shame (수치의 전당)도 괜찮을것 같아요
Perv_Long_Legs
2022-08-24 14:54:58 +0000 UTCthank you! I'll fix it. But overwhelmed is the sentence that appears when you lose in a Pokemon game.
kingbang
2022-08-24 12:24:30 +0000 UTC으앙 포켓몬에서는 하드코어라니 ㅜㅜ 개인취향은 아니라 아쉬~~ 하지만 언제나 응원합니다! 작가님 화이팅!
SurPlus
2022-08-24 11:05:36 +0000 UTC"Hall of filthy" -》 "Hall of the filthy" "Lose money " -》"Lost money" "Fuck with pokemon" -》 "Pokemon fucked" "Fainting" -》 "Fainted" "It's grossly tasteless" -》"It tastes gross" "Finish it with a lightning punch" -》"Finish her with a lightning punch"
VanishingFlower
2022-08-24 10:19:45 +0000 UTC"Cynthia were overwhelmed by defeat" -》"Cynthia was defeated" or "Cynthia fainted"
VanishingFlower
2022-08-24 10:15:17 +0000 UTC
![gal ha had[The Sir]](https://xaiju.com/istorage/53465.jpg)
