とても残念なお知らせ：A very unfortunate news

どうも皆様、オセロ軍曹です。

いつも変わらぬ暖かいご支援、まことにありがとうございます。

本日はたいへんな残念なお知らせがございます・・・

これまで本FANBOXページで皆様に公開してきました作品のほぼすべてが、とある海外のイラスト掲示サイトで無断公開されていることが発覚しました。(ここではサイトのアドレスは伏せさせていただきます）　このサイトには動画のDLアドレスやパスなども含まれており、かなり悪質なものと言わざるを得ません。先方のサイト管理者に警告は送っておりますが、誠意ある対応をいただけるかはわかりません。なんの対応も行わない可能性も決して低くないと考えております。

当方の今後の対応については現在検討中ですが、今後も違法掲載が続くようであれば、公開方法の変更、更新の中止なども選択肢になってくるのではと考えております。(チームの中にはそのまま違法サイトに流れるとわかっているのに、現状維持で作業を続けることに疑問を感じている者もいます…）

この記事の一つ前の「Test Display」と銘打たれた意味不明な画像記事は、先方管理者に本ページのオーナーは自分たちであると証明する手段として急遽掲載し打診したものとなります。お見苦しくて申し訳ないのですが、必要な対応手段のひとつとなります……

皆様にはたいへんご迷惑をおかけいたしますが、今後の結果がどのようになるにしましても、SRGチームの動向にご理解をいただき、見守っていただければまことに幸いです。どうぞよろしくお願いいたしますm(_ _)m

ーーーーー

Hi everyone, this is Seargent Ocelo and team!

Thank you very much for your continued support.

Today, we have a very unfortunate announcement.

We have discovered that almost all of the works we have created for our Fanbox page have been published without permission on a certain overseas illustration posting site. This includes the DL addresses and passwords to the movies. We have sent a mail to the site administrator, but we do not know if they will respond at all. We believe that there is a strong possibility that this could be a difficult fight.

We are currently considering how to respond to this situation, but if the illegal posting continues, we may have to change the method of movie distribution or discontinue our creative activities entirely.(some of our team members find the illegal practice is ruining the very existence of our FANBOX page, and feeling quite uncomfortable to continue working...)

The unintelligible posting titled "Test Display" that preceded this article was posted as a means of proving to the illegal site administrator that we are indeed the owner of the artworks they are illegally publishing. We will see if they will respond to our legitimate request conscientiously. Though we would like to believe in their good will as they too are fans of illustrations with the soul of the creator in it.

We apologize for any inconvenience this may cause you, and we sincerely hope that you will understand whatever the outcome may be.

Best Regards,

Team SGR