RKGK 7 デカケツ（1）（台詞 Dialogues 60FPS)
Added 2022-11-23 20:01:23 +0000 UTC「English below, thank you！」 こんにちは！！ 前回、背景の色付けに20分くらいかかると見積もっていたのを覚えていますか？結局何時間もかかってしまいました(笑)。 背景の線画を消した分シェーディングを微調整したり、テクスチャの汚し方を覚えたり......。窓の景色をきれいに描こうと思っても、後処理でぼやけちゃうし......(笑)。 また、台詞を考えるのにも時間がかかります。英語も日本語もまだ下手だし、クリップスタジオのテキストツールは最悪なので、かなり時間がかかります。 もし台詞に間違いがあったり、同じ意味の台詞を書くのにもっといい方法があったら、遠慮なく教えてください! 次は、これの*パート2*をやります。 ご期待ください！ 応援ありがとうございます！ ーーーーーーーーー Hey guys! Remember last time I estimated that the background coloring would take about 20 minutes? It ended up taking hours, lol. I had to fine-tune the shading because I get rid of the line art for the background, and learn how to smudge the textures,... Even wasted a lot of time doing a nice window view just for it to end up being all blurry after all the post-processing lol. It also takes time to think of dialogue. I'm still terrible at both English and Japanese, and the text tools in Clip Studio Paint suck, so it takes quite a while. If there are any mistakes in the dialogue, or if there is a better way to write dialogue that means the same thing, feel free to let me know! Next I will do *part 2* of this. Stay tuned! Thank you for supporting me!
Comments
我覺得可以用new bing來翻譯。玉子說的英文翻譯成中文我覺得還行，一般懂中文都知道什麽意思。長句翻譯可能邏輯有些機械化，但影響不大。
2023-05-08 15:41:13 +0000 UTC-ドOえもんえもんパロディ第三弾
HXXOO
2022-12-06 01:38:03 +0000 UTCIs there some kind of website that gives good English-to-Chinese translation results? If there is something like that I will make Chinese versions with machine translation. But I think google translate will give bad results. I know English and Japanese to some extent so I can research how to write dialogues but I don't know any Chinese at all, so I will have to rely 100% on translation tools.
Manilla
2022-11-30 19:18:12 +0000 UTC可不可以更新中文版T.T
2022-11-30 12:40:07 +0000 UTCManillaさんが描く、ノビタ＆タマコのベロチューなどのラブ交尾が見てみたい。。この中でしたらおばあちゃんと田舎暮らしに一票。
あぽろ
2022-11-30 12:36:02 +0000 UTCgranny!!!
2022-11-27 04:48:31 +0000 UTCおばあちゃんと田舎暮らし
showmaker
2022-11-26 15:59:40 +0000 UTCCountryside life with granny!!! :)
shadowcolourwhi
2022-11-26 10:29:01 +0000 UTCgranny
2022-11-26 09:32:59 +0000 UTCVillage chief x goblin
2022-11-24 14:59:06 +0000 UTCVillage chief x goblin
2022-11-24 09:00:07 +0000 UTCCountryside life with granny!
assassingg
2022-11-24 06:26:01 +0000 UTCGood stuff!
DepressedCarrot
2022-11-23 23:08:58 +0000 UTCsorry I forgot, updated
Manilla
2022-11-23 21:29:22 +0000 UTCAmazing work, but the English version of the dialogues is missing... :)
lukesaadi
2022-11-23 21:11:02 +0000 UTC
