今月中に完成させる筈でしたができませんでした。 一通り終わったつもりで見直してみると、 直したいところが見つかって修正のループが続いています。グギギ。 It was supposed to be completed by the end of this month, but it was not. I thought I was done with the whole thing, and then I went back and reviewed it. I found something I wanted to fix, and the correction loop continues.