The Sign Episode 8 (Full Reaction)
Added 2024-01-26 02:33:36 +0000 UTC
Comments
AHHHH yes now that I think about it I've noticed it before but never really thought about it. Totally makes sense. Lol and YES I'm like damnit how do you say Phaya's name properly😂😂 WOW I didnt know it was his first acting gig! He's killing it!!!
BL Besties TV
2024-01-26 15:20:07 +0000 UTCAs far as I know Asian countries do refer to themselves in the 3rd person quite often. I think it has something to do with politeness or how close you are with people? Idk if you've picked up on it before in any of the Korean/Japanese shows but it's pretty common. Once you start listening for it you realize how often it happens. Most of the time subbers will translate the name to "I," obviously for easier subtitling, but also for the English nuance of not speaking in third person. I also keep hearing "Phiya" and "Phaya." I'm not sure why on that one. Idk if it's maybe just that when they're more stressed or upset "Phiya" rolls off the tongue easier or what. Anyway I want to give a shoutout to Babe for it being his first acting gig and him acting the fuck out of that ending scene. He got me to tear up in like 15 seconds. Excited for your episode 9 reaction!
kisa1909
2024-01-26 12:19:45 +0000 UTC
