10월 작업 일지 / Work Log for October

벌써 이번 년도가 거의다 끝나가고 있네요!

다들 잘 지내고 계신가요?

The year is already coming to an end—time really flies!

How has everyone been doing?

저는 10월달에 정말 엄청난 일이 있었네요..

디스코드에서 보신분들은 이미 아시겠지만,

부모님께 뇌경색이 생기셔서 급하게 병원에 다녀왔습니다.

October was quite an intense month for me...

As some of you may already know from Discord,

my parent suddenly had a stroke, and I had to rush to the hospital.

결론부터 말씀드리자면, 치료가 아주 잘되었습니다

의사와 간호사분들께서 이렇게 잘된 경우는 처음 봤다고 하실정도였어요

To start with the conclusion — the treatment went extremely well.

The doctor and nurses even said it was the first time they’d seen someone recover that quickly and smoothly.

제 생활패턴은 밤과 낮이 자주 바뀌곤해서

새벽에 잤다가 늦은 낮에 일어나는 경우가 많았어요

그래서 그 날도 평소처럼 이른 아침에 잠들었는데

저희 가족에서 운영하는가게에 갑자기 물이 많이 샜다고해서

저는 정리를 도와주기 위해 2~3시간정도밖에

자지 못하고 급히 일어나게되었습니다.

My sleep schedule tends to flip between day and night quite often,

so I usually go to bed at dawn and wake up late in the afternoon.

That day was no different—I had just gone to sleep early in the morning

when I suddenly got a call saying that there was a major water leak

at the family shop we run.

I barely slept for two or three hours before rushing up to help clean things up.

그런데 그때 어머니께서 이상하시다는것을 발견했습니다

똑같은 말을 반복하거나, 말이 약간 어눌하시더라구요

뭔가 이상을 느끼고 아버지에게 물어보니

오늘 아침부터 갑자기 물을 드시는데 흘린다던지

아침을 차리는데 제대로 움직이지 못해서 아버지께서 대신 하셨다고 하더라구요

But then I noticed that something was off with my mother.

She was repeating the same words and her speech sounded a bit slurred.

Sensing something was wrong, I asked my father about it,

and he told me that since that morning she had been spilling water while drinking,

and had trouble moving properly while preparing breakfast—so he had to do it for her.

부모님 두분께선 그저 기운이 약해져서,

그래서 이상한가보다~ 생각하셨다는데

저는 뭔가 불안한 느낌이 들었고, 우연히 유튜브에서 봤던것이 떠올라

뇌 관련 문제일지도 모른다 생각하고

어머니를 데리고 대학 병원 응급실로 갔습니다.

Both of my parents thought she was just feeling weak or tired,

but I had a bad feeling about it.

I suddenly remembered something I’d seen on YouTube,

and realized it might be a brain-related issue,

so I took my mother straight to the emergency room at a university hospital.

진단 결과, 다행히 뇌출혈까지는 아니었고

뇌 혈관에 문제가생겨 일부 기능에 마비가 왔다고 들었습니다.

뇌 문제는 증상이 나타난 즉시 최대한 빨리 병원에 가야하는데

다행히 너무 늦지 않게 도착했고 ,

약 일주일동안의 입원 치료를 통해

어머니께선 일상 생활을 하시는데에 아무 문제가 없을정도로 나아지셨습니다!!

The diagnosis showed that, fortunately, it wasn’t a brain hemorrhage.

There was an issue with a blood vessel in the brain, which had caused partial paralysis in some functions.

In cases like this, it’s crucial to get to the hospital as quickly as possible once symptoms appear—

thankfully, we arrived in time.

After about a week of hospitalization and treatment,

my mother recovered enough to return to her normal daily life without any major problems!

만약에 그때 가족 가게에 물이 새지 않았다면,

그래서 제가 급하게 일어날 일 없이

6~8시간 정도 시간이 더 흘러 병원에 가는게 늦어졌다면

부모님의 상태는 훨씬 심각해졌을텐데, 기적인지 우연인지

마침 그때 가게에 물이 샌 덕분에 저는 급하게 일어날수있었고

어머니께선 제대로 치료를 받을수 있게되었습니다

If the water leak at our family shop hadn’t happened that morning—

if I hadn’t been forced to get up early,

and we had gone to the hospital 6 to 8 hours later instead—

her condition could have become much worse.

Whether it was fate or just coincidence,

thanks to that water leak, I woke up early enough,

and my mother was able to receive treatment in time.

전 원래 운명같은걸 잘 안믿는편이었는데

이번에 그런게 있을지도 모른다는 생각이 들었습니다.

I was never really someone who believed in fate,

but this time, I couldn’t help thinking that maybe it does exist after all.

아무튼, 퇴원한 이후로 식사를 신경써서 해야된다고해서

요리를 할때 쓰던 기름도 바꾸고, 쌀을 포함한 여러가지를 바꾸면서

제가 먹는것도 신경을 쓰게되었는데

덕분에 몸무게가 빠르게 줄더니 엄청 건강해졌습니다!!

Anyway, after my mother was discharged, we were told to pay close attention to her diet, so we started changing a lot of things—like the type of cooking oil we used and even the rice.

Naturally, I began paying more attention to what I ate as well,

and before I knew it, I started losing weight quickly and feeling much healthier!

다.. 먹는게 문제였던거 같습니다 소시지, 햄같은 가공식품과

튀긴 것같은 기름진 음식, 외부에서 사먹는 것을 아예 피하고

집에서 만든것만 먹으니까 모든게 정상으로 돌아오더라구요

In the end... it seems the real problem was what I was eating.

Once I completely stopped eating processed foods like sausages and ham, avoided fried or greasy dishes, and quit eating out altogether, everything in my body just started returning to normal.

그래서 큰일도 해결되었고, 건강도 더욱더 좋아졌으니

더 좋은 작업물을 보여드리도록하겠습니다!

일전에 목표로 했던 매월 일러스트 최소 2개 이상과 만화 1개를 목표로 계속 작업하겠습니다!

So now that the big ordeal is over and my health has improved,

I’ll do my best to bring you even better works from here on out!

As I mentioned before, I’ll keep working toward my goal of creating at least two illustrations and one comic every month!

다음 작업물은 포켓몬스터나 젠레스존제로의 팬아트가될거같습니다!

만화는 이번에 그렸던 젠레스존제로의 만화 2편에 이은 3편을 생각중이에요!

The next piece will probably be a Pokémon or Zenless Zone Zero fanart,

and for the comic, I’m planning to draw the third part of my Zenless Zone Zero fan comic series.

긴글을 쓰게 되어버렸네요 ㅠㅠ 읽어주셔서 감사합니다!!

This ended up being a pretty long post ㅠㅠ

Thanks so much for reading!