12월의 작업 일지 / Work Log for December

오랜만의 일지입니다!

꽤 오래동안 일지를 쓰지 않았었네요!

뭔가 길게 쓰려고 하니

자꾸 같은말만 반복하게되고 ,

제 초조한 부분만 보여드리는거같아서

일지쓰는걸 멈췄었습니다 하하..

It’s been a while since my last work log!

I realized I haven’t written one in quite a long time

Whenever I tried to write something longer,

I found myself repeating the same things over and over,

and it felt like I was just showing my anxious side.

So I ended up stopping for a while, haha...

요 몇달간 그림체를 어떻게 할지 고민이 많았는데

이번달은 작업하면서 이 부분을 더 정리할수 있었던거같습니다

I've been struggling with how to define my art style over the past few months, but this month, I feel like I was able to refine that aspect further while working on my projects.

다만 속도부분에 있어선

좀 처럼 개선이 되지 않는거같아서

작업 방식을 조금 바꿔보기로했어요!

However, when it comes to speed, I still feel like I haven’t improved much, so I’ve decided to change my workflow a bit!

내년이되는 다음달 부터 흑백 만화 스타일의

작업방식에 집중 해보려고합니다

(컬러 작업을 전혀 하지 않겠다는건 아니에요!)

Starting next month, when the new year begins,

I plan to focus on working in a black-and-white manga style.

(It doesn’t mean I won’t do any color work at all!)

컬러에 소모되는 시간을 줄이고,

생각은 해뒀지만 작업속도가 느려

컬러에 소모되는 시간을 줄이고,

생각은 해뒀지만 작업속도가 느려

미처 그리지 못했던 여러가지 소재나

아이디어를 바로바로 사용해볼수있도록

다른 스타일로 접근해보려고해요

I want to reduce the time spent on coloring and approach a different style, so I can quickly utilize the various ideas and themes I’ve thought of but couldn’t draw due to my slow pace.

만화 원고 작업에 숙달되면,

전체적인 작업 속도가 빨라질수 있다는

이야기도 많이 들었는데 이게 잘 된다면

작업량을 늘리면서 속도를 개선하는

연습에도 도움이 되지 않을까! 생각하고 있습니다.

I’ve heard that getting proficient with manga draft work can help improve overall workflow speed, and if this works out well, I think it could also be great practice for increasing my output while improving my pace!

다음 작업은 새해팬아트와

젠레스 또는 소녀전선2의 만화 작업이 될것같습니다.

팬아트는 1장, 컬러로 그린뒤

흑백 스타일을 만화 작업을 하면서 해보려고해요!

My next project will likely be a New Year fan art and a manga based on either Zenless Zone Zero or Girls’ Frontline 2. I’ll draw the fan art as a single-page color piece and then try out the black-and-white style while working on the manga!

메리 크리스마스입니다! 내년에도 모두 건강하세요! |⩊･)ﾉ⁾⁾

Merry Christmas, everyone!

Wishing you all good health in the coming year!|⩊･)ﾉ⁾⁾