6월의 작업 일지 / Work Log for June

6월의 작업일지입니다! 벌써 6월이 끝나고 7월이 찾아왔네요!

Here's my work log for June! June has already ended, and July has arrived!

흐아아 ㅠㅠ.. 6월도 만만치 않았네요

큰 슬럼프가 있었지만 다행히 극복할수 있었습니다

Whew ㅠㅠ... June wasn't easy either. I had a major slump, but fortunately, I was able to overcome it.

이번 달 작업 한 것 중에서 명조(밸리나,앙코)와 블아(칸나) 작업에

걸린 시간은 각각 5일, 3일로 제가 목표로 했던 작업시간에 가까웠습니다.

그러나 yinlin을 작업할 때 문제가 발생했습니다

The time spent on Wuthering Waves (Valina, Encore) and Blue Archive (Kanna) this month closely matched my planned work hours, with 5 days and 3 days, respectively. However, issues arose during the process of working on Yinlin

처음 음림을 그릴때의 스케치는 지금 완성된 모습과 달랐습니다.

구도와 포즈가 조금씩 달랐어요.

문제는, 이게 첫번째 장면이었는데 일주일동안 첫번째 장면에서

더 이상 진행이 되지 않는다는 것이었습니다.

The initial sketch of Yinlin was different from its current completed form. The composition and pose were slightly different. The problem was that this was the first scene, and for a week, there was no further progress on the first scene

스케치가 끝나고 선화를 진행하는 과정에서

수정에 수정을 계속 했는데 전혀 진행이 되질 않았습니다.

뭐가 어떻게 문제였는지도 모르는 상태에서

채색으로 넘어갈수는 없는 상태가 계속됐어요

After completing the sketch, during the process of advancing to line art, I kept making corrections after corrections, but there was no progress at all. I was stuck in a state where I couldn't move on to coloring, unsure of what the problem was or how to fix it.

요 몇년간 이런적이 없었기 때문에 조금만 수정하면

제대로 작업을 진행할수 있겠지 생각했습니다.

그러나 그렇게 일주일정도 작업의 지체가 반복되었고

마지막에는 뭔가를 그려도 맞는지 확신이 들지 않고

시간을 들여도 작업이 진행되지 않으니 그림을 그리기가 점점 힘들어지더라구요

그래서 작업을 처음부터 다시 시작 하기로 했고, 다행히 완성할수 있었습니다

I thought I could proceed with the work properly if I made just a few adjustments, as I hadn't experienced this in the past few years.

However, the delay in the work persisted for about a week, and towards the end, I wasn't confident whether what I was drawing was correct. Despite spending time, the progress didn't move forward, making it increasingly difficult to continue drawing.

So, I decided to start the work from the beginning again, and fortunately, I was able to complete it.

완성하고 나서도 결과물에 좀 아쉬웠지만

그래도 완성할수 있어서 다행이라고 생각했습니다 ㅠㅠ..

음림을 작업하면서 진행되지 않았던 일주일동안 계속 슬럼프 였습니다.

하지만 다행히 슬럼프를 극복하고나서

뭔가 더 발전하게 되었다고 느꼈기 때문에 더 힘내서 노력해보려고 합니다!

Even after completing it, I felt a bit disappointed with the result, but I still considered myself fortunate to have finished it ㅠㅠ During the week when Yinlin wasn't progressing, it was a continuous slump.

However, since I felt that I had progressed further after overcoming the slump, I'm determined to keep pushing myself even harder!

한동안 텍스트,말풍선이 있는 그림을 거의 그리지 않았기 때문에

오리지널 만화를 포함해서 좀더 케릭터가 텍스트를 가지고 있는 작업물을 그리도록 해보려고 합니다! 감사합니다!

I haven't been drawing many pictures with text and speech bubbles for a while, so I'm going to try creating artworks with characters having text more often, including in original comics and fan art! Thank you!