Thank You and Apologies for This Month's Activity

Hello everyone!
April is already coming to an end.

This month has been one of the slowest periods for my illustration work since I first started.
However, I want to assure you that my passion has not faded.
I still truly enjoy creating illustrations!

Unfortunately, due to a combination of factors—stress from tinnitus (which has recently improved!), preparations for my new web novel, and general fatigue—my overall activity was lower than usual this month.
I sincerely apologize for this.

I especially want to apologize to those who have made requests.
Normally, I aim to complete requests within three weeks to one month, but this time, some of you have been waiting for almost two months.
Many have kindly understood due to my health situation, but I know some were understandably frustrated.
If I were in your position, I would feel the same.

That said, I want to make a firm promise:
I will fulfill every single request with a sense of responsibility.
If a concept proves particularly difficult to produce, I may ask for minor adjustments, but I will never abandon a request.
I will see every one of them through to the end.

I am also considering the future direction of my work.
Should I explore a wider variety of series?
Or should I continue rotating the ones I mainly upload (Yu-Gi-Oh!, Sailor Moon, Precure, and other Shonen Jump series)?
I would love to hear your thoughts—please feel free to share them in the comments or on Discord.

Finally, I have some good news:
My tinnitus has greatly improved!
I will continue taking care of my health and will work even harder from now on.

Tomorrow, I plan to complete two pending requests,
and I also intend to resume producing anime-style illustrations, which I haven’t done for a while.

Thank you so much for your patience, support, and understanding.
I will do my best moving forward!

皆さま、こんにちは！
あっという間に4月も終わりを迎えようとしています。

今月は、私がイラスト活動を始めて以来、最も活動が低調だった時期かもしれません。
ですが、興味が薄れたわけでは決してありません！
イラストを制作する過程は、今でも心から楽しいと感じています。

ただ、耳鳴りによるストレス（最近はかなり改善しました！）、新作ウェブ小説の準備、そして疲労の蓄積など、さまざまな要因が重なり、以前に比べて活動量が落ちてしまいました。
この点、心よりお詫び申し上げます。

特に、リクエストをいただいた方々には大変申し訳なく思っております。
通常であれば、長くても3週間から1か月以内に対応していましたが、今回は2か月近くお待たせしてしまった方もいらっしゃいます。
健康上の事情をご理解いただいた方も多いですが、不満に感じられた方も当然いらっしゃったと思います。
私自身でもそう感じたはずです。

それでも、一つだけ約束させてください。
私は責任を持って、すべてのリクエストを必ず完成させます。
制作が難しいコンセプトの場合、内容の調整をお願いすることはあるかもしれませんが、リクエストそのものを断ることは絶対にありません。
最後までしっかりと対応いたします。

また、今後の活動方針についても検討中です。
もっとさまざまなシリーズを制作すべきか、
あるいはこれまで主にアップしてきたシリーズ（遊☆戯☆王、セーラームーン、プリキュア、少年ジャンプ作品など）をローテーションし続けるか、
皆さまのご意見をぜひお聞かせください。
コメントやDiscordチャットでお気軽にお寄せください。

最後に、嬉しいご報告もあります。
耳鳴りの症状はかなり改善しました！
今後も健康に気を付けながら、より一層精力的に活動してまいります。

明日にはリクエストを2件仕上げる予定であり、
しばらく制作していなかったアニメスタイルのイラストも再開する予定です。

いつも応援してくださり、本当にありがとうございます。
これからもどうぞよろしくお願いいたします！