통합한글화모음 V89G6.1
Added 2022-07-20 17:50:41 +0000 UTC박초바람/돌개바람 후원을 해주셔서 정말 감사합니다
광역테스트 버전은 베타버전의 모든 번역에 테스트 버전의 번역들이 추가된 버전이며, 인게임 감정 표기가 화살표로 대체되는 등 다소 실험적인 텍스트 번역/변경 기능도 포함됩니다.
실험적인 테스트 버전이기 때문에 여러분의 피드백이 이 버전의 번역이 정식 버전에 들어갈 때 많은 도움이 될 것입니다
V88G6.1
- 아찔한 욕망 FF버전 번역 누락 수정
V88G6
- MCCC 2023-4
- 아찔한 욕망 179
- Kiarasims 왕족 관련 모드
- Brazen Lotus 건조/숙성 계열 식품 번역 업데이트
- Sacrificial 거리의 노동자 번역 업데이트
- Maplebell 더 많은 키스 1.4
- UTOPYA 키스 및 부비부비
- Avacadoloki 술라니 축제 전단지
V88G5
- 임신이야기 1.383
- 지하실 약쟁이 162
- A Deep Indigo 불량 청소
- LittleBowBub 초콜릿 비스킷, 따끈따끈 십자번
V88G4
- SR 심네이션 은행
- SR 심네이션 은행 공과금
- Lot 51 복장단속 2
- IMM 병조림 제작대 재번역
- IMM 병조림 애드온 3
- IMM 6월 요리
- BL 코어모드들 번역 업데이트
- BL 6월 업데이트/추가 요리 및 컨텐츠
- 마녀 칵테일 설명이 하이스쿨 건축아이템 설명을 덮어쓰는 문제 수정
V88G3a
- 티아나 요리법 호박 주스 텍스트 침투 오류 수정
V88G3
- 임신이야기 2.93
- Tiana Sims 모든 요리
- Tiana Sims 위자보드
- Tiana Sims 오컬트 요리법
- 심심 온라인 스토어 오타 수정
- 인턴 번역 오류 수정
V88G2
- Little Bow Bub 모든 요리들
- Little Bow Bub 중세요리 모드
- Little Bow Bub 각종 가전 모드들
- MCCC 2023-03
- Wicked Pixxl 아찔한 일자리 Sexy Gigs V15.1
V89G1
- MCCC 2023-03-PR4
- Zero 죽이는 뱀파이어 모드
- MapleDaFlap 초대된 파티 참석 모드
- UTOPYA 싸움박질모드
- Icemunmun 제분상품 13 수정
- BrazenLotus 치즈제작 기술
- BrazenLotus 코어 모드, 코어 제작 모드, 코어 음식 모드
- ONI 레몬 스펀지 케이크, 빅토리아 스펀지 케이크
인게임 교정
- 식물 버리기 > 쓰레기 식물
===========================================
폴더 우선순위를 설정하지 않으면
일부 모드가 한글화되어 나오지 않을 수 있습니다
아래 글들을 참조하여 폴더 우선순위를 설정하세요
애드온 파일들은 순화된 표현을 직설적으로 수정합니다
===========================================
전체 이름 표기 방식에 따라 두 가지 버전이 있습니다
둘 중 하나만 받아 주세요
- WAMTIK-V89Gx: 이름-성씨 표기 버전
- WAMTIK-V89Gx-FF: 성씨-이름 표기 버전
Comments
Overrides 폴더의 첫 글자가 대문자인지, 리소스파일 설정이 제대로 되었는지 확인해 보시기 바랍니다
Wwindystar
2023-07-13 01:10:52 +0000 UTC안녕하세요 임신과 사랑이야기 깔았는데 심즈게임상에 relationships&family, pregnancy 만 영어로 뜹니다 ㅠㅠ 공백이 뜨진 않고 영어로 뜨는데 원래 이런건가요??ㅠㅠ 다른건 잘되는데 왜 이것만 영어일까요? 참고로 번역 파일은 받아서 overrides 폴더에 넣어둬서 다른건 다 번역이 잘되었는데 이상하게 이것만 안되네용 ㅠ
JooE Lee
2023-07-12 07:43:41 +0000 UTC네, 알겠습니다. 천천히 해주셔도 됩니다. 감사합니다:)
Joo K
2023-07-06 21:50:34 +0000 UTC불량청소년 모드는 최신 버전에 추가했지만 정신병모드는 분량이 많아서 조금 걸릴 것 같습니다. 예전에 번역했다고 말씀드렸는데 다른 모드들이랑 헷갈렸던 것 같네요. 아무튼 정신병 모드도 빨리 추가하겠습니다
Wwindystar
2023-07-06 18:11:06 +0000 UTC역시!! 그럼 다음 버전 기다리겠습니다;) 현재 배포하신 광역버전에는 아직 안 넣으신 거죠? (두 모드의 스트링 테이블이 없어서요.)
Joo K
2023-06-27 23:15:24 +0000 UTC두 모드 전부 번역이 되었습니다…만 어제 업데이트가 되어 번역도 업데이트다 필요합니다. 현재 작업중이고 다음 버전에 추가될 예정입니다
Wwindystar
2023-06-27 22:43:46 +0000 UTC바람별님, 안녕하세요. 항상 높은 수준의 번역 감사드립니다. (번역 문구때문에 빵 터진 게 한 두번이 아니에요ㅋ) 다름이 아니라 딥인디고님의 정신병 모드랑 불량청소년 모드 번역 계획이 있으신가요? 번역 안 하신 소형 모드들은 제가 직접 번역 패키지 만들어 소소하게 사용하고 있는데, 정신병과 불량청소년모드 번역을 혹시 안 하실 예정이시면 어렵지만 한번 도전해볼까 해서요...
Joo K
2023-06-27 21:16:57 +0000 UTC기본버전과 FF버전 둘 다 확인했는데 한글화가 정상작동되는 것으로 확인되었습니다. '모든' 모드의 한글화가 하나도 안 되고 전부 영어로 나온다면 설치를 잘못 하셨거나 아주 적은 확률로 다운로드 중 파일이 망가졌을 수 있습니다. 설치를 다시 확인해 보시기 바랍니다
Wwindystar
2023-06-23 09:49:09 +0000 UTC다운받아서 모드파일에 넣어도 한글화가 전혀 안됩니다. 무슨 문제인가요? 정식버전은 멀쩡하게 잘 되는데 말이죱..ㅠㅠ
이하나
2023-06-22 23:26:35 +0000 UTC제가 알기로는 약쟁이 모드는 4월 18일에 최신 버전이 나왔으며 이 날 공식버전과 패트리온 버전이 모두 업데이트가 되었습니다. 본문의 한글화모음은 패트리온 버전(200)에 최적화되어 있습니다
Wwindystar
2023-06-08 06:39:02 +0000 UTC저 제가 이버전 구매를 했는데 약쟁이모드 4월28일날 업뎃된거를 쓰고있는데 번역 잘되실까요 ㅠ?
2023-06-07 18:19:31 +0000 UTC저도 해당버전을 사용하지만 잘 돌아갑니다. 한글화모음은 게임자체를 건드리지 않기 때문에 웬만해서는 오류를 일으키지 않습니다
Wwindystar
2023-04-08 14:59:22 +0000 UTCIs 1.96.397.1020 compatible? Error code 102 is coming
Kwangyeol Baek
2023-04-08 13:57:31 +0000 UTC네네 너무 감사합니다... 최공!!
Bis
2023-03-18 03:54:23 +0000 UTC네 괜찮았습니다
Wwindystar
2023-03-11 19:04:35 +0000 UTC안녕하세요 바람별님! 지하실 약쟁이를 제가 이번에 처음 깔아봤는데... 어둠의 경로를 쓰려고 하면 구입창이 안뜨더라고요. cc 전부 빼면서 확인했는데 한글화모드만 있으면 안뜨는데 ㅠㅠ바람별님은 괜찮으셨나요??
2023-03-11 17:00:51 +0000 UTC잘 사용하고 계신가요 드라마모드는 V88G2버전부터 추가가 되었습니다
Wwindystar
2023-03-07 09:33:43 +0000 UTC모드폴더 정리를 처음부터 다시 해보시기 바랍니다. 일단 바탕화면에 모드 폴더를 백업해 놓고, 리소스파일/오버라이드폴더/오버라이드 폴더속 한글화모드/술쟁이모드를 넣고 한글화 여부를 확인해 보세요
Wwindystar
2023-03-07 09:33:10 +0000 UTC하단 링크글 따라 했는데도 안 돼서 여쭙니다 답변 감사합니당
18373
2023-02-28 05:10:34 +0000 UTC번역이 되어야 정상입니다. 본문 하단 링크글들을 참조하세요
Wwindystar
2023-02-15 04:26:59 +0000 UTC감사합니다 ^^*
Bis
2023-02-12 08:21:59 +0000 UTC확인해 보고 추가를 고려해 보겠습니다
Wwindystar
2023-02-12 07:31:23 +0000 UTC별님 번역 항상 감사합니다.. 혹시 MizoreYukii_SHEnanigans_DramaMod 번역 가능할까요? 여유가 되신다면 부탁드리고싶어서요.. 분량이 많구 하면 안해주셔도 되어영...
Bis
2023-02-12 06:23:19 +0000 UTC확인후 필요하면 번역을 추가하겠습니다
Wwindystar
2022-12-23 10:44:44 +0000 UTC안녕하세요 바람별님 zor0님 mbti 모드 새로추가된 관계인지는 모르겠는데 심들의 관계성을 보여주는 부분이 영어로 뜹니다🤣🤣
2022-12-23 08:44:02 +0000 UTC아뇨, 포스타입을 따로 결제하실 필요 없습니다. 포스타입에 V87G5가 올라온 뒤 이 글도 바로 업데이트가 되었으니까요. 버전넘버가 같으면 같은 버전입니다.
Wwindystar
2022-12-22 12:34:06 +0000 UTC페트리온 결제했는데 이게 최신 버전인가요?? 포스타입에서는 3일 전 포스트로 올라왔다고 떠서용 ... 포스타입 것도 결제해야 되나요?
affectionate
2022-12-22 12:20:03 +0000 UTC이번 버전에 추가 번역을 했습니다. 한글화모음 파일을 교체하신 뒤 확인해 보시겠어요?
Wwindystar
2022-11-28 12:12:00 +0000 UTC유니폼지정모드 1.4버전인데 빈공간이 많아요! 아직 번역이 다 안된건가용??
2022-11-23 11:59:54 +0000 UTC다시 설치하니까 되네요! 감사합니다!
2022-11-19 10:36:32 +0000 UTC이 게시글에 첨부된 한글화모음 파일을 사용하면 번역이 되어 나올 것입니다. 번역이 안 된다면 우선순위 설정을 확인해 보시기 바랍니다
Wwindystar
2022-11-17 12:32:15 +0000 UTC
