Yogurt

Пятничные итоги недели 11.08 - 18.08

Added 2023-08-18 17:00:00 +0000 UTC

Игра: Girl Life
Приветствую всех! Завтра вечером в последний раз обновлю бета-версию перевода. Далее только релиз полной версии перевода.
За последние 7 дней я перевел:

- Трасса (было ~70%, стало 100%)

- Гадюкино (100%)

- Другие локации в Гадюкино: Дом (100%), Помощь бабушке (70%), Двор (100%), Баня (100%), Сарай (100%), Помощь дедушке (100%), Луг (70%), Деревенский магазин (100%), Сад/Огород (100%), Поле (100%), Река&Пляж (50%), Проституция (25%), Дорога (100%), Григорий (30%), Отец Миры (100%), Лес (100%), Ивенты в лесу (100%), Заблудилась в лесу (100%), Церковь (100%).

Хотел успеть перевести Гадюкино на 100% до этой пятницы, но увы, не уложился. Текущий примерный прогресс по Гадюкино - 50% (в локациях секса крайне много текста, они сильно снижают %).

Я стараюсь полностью адаптировать текст под русскоязычную аудиторию, прошлый переводчик, похоже, вообще не заморачивался с этим.

Forbidden Passion, к сожалению, откладывается на неопределенный срок из-за другого моего вида деятельности (о котором я расскажу к концу августа).

А пока что, всем пока. Увидимся в следующую пятницу!