Пятничные итоги недели (07.07 - 14.07)
Added 2023-07-14 19:23:17 +0000 UTC
Всем привет! Как вы могли заметить, на прошлой неделе я не выпускал пост. Основная причина - жара. Я за ПК то не мог сесть, не говоря уж про перевод, поэтому извините, что вот так пропал.
На этой неделе погода нормализовалась, перевод продолжился. Вчера заметил, что вышла новая версия игры. Увы, но перевожу я версию 0.8.9.2 и соответственно первой выйдет она и затем уже приступлю к обновлению (также в планах есть перевод модов, но пока не знаю, как всё успеть).
Про другие игры не забыл и, возможно, учитывая маленький размер обновлений в них, обновлю перевод в них уже скоро.
Нововведение на этой неделе:
- Подписчики уровней HARD и VERY HARD теперь будут упомянуты на отдельной странице в переведенных мною играх (всегда можно отказаться от этого, написав мне в личные сообщения).
P.S. Самое главное забыл рассказать. На этой неделе перевел кухню в квартире ГГ в городе, подправил перевод других комнат в квартире, перевел половину районов города (описания + часть локаций).
Comments
<div ><div><span class="text">5555kand, хм, дело вот в чем. Когда я закончу 0.8.9.2, я планирую сравнить в текстовом формате английскую 0.8.9.2 и новую версию на наличие отличий (я уверен, есть такие сайты). И сразу же перевести в ручную те локации, где есть отличия (я думаю, что это буквально 1-2 дня займет), а затем просто из русской 0.8.9.2 перенести все остальное ctrl+c ctrl+v</span></div></div>
Yogurt
2023-07-15 08:39:14 +0000 UTC<div ><div><span class="text">Подозреваю, что переведено процентов 30-35, в связи с этим по моему лучше заняться новой версией, применив к ней готовые наработки, это же быстрее, чем с нуля начинать. И все равно, лучше подождать, чем опять иметь отставание в версии.</span></div></div>
veter_peremen
2023-07-15 07:49:19 +0000 UTC<div ><div><span class="text">Stally, отчет по моей деятельности в течении недели. Но в данном случае совмещенный с новостями. Единственное, что не упомянул - это что конкретно перевел (уже дополнил пост).</span></div></div>
Yogurt
2023-07-14 20:52:24 +0000 UTC<div ><div><span class="text">А в чем собственно отчет?</span></div></div>
Stally
2023-07-14 19:39:55 +0000 UTC
