Survey Notice アンケート実施のお知らせ 关于问卷调查的通知 설문 조사 공지

🇺🇳

Hello everyone. Happy New Year! I am always deeply grateful for your continued support.

Today, I’d like to conduct a survey to hear your thoughts on the future direction of my work. I would greatly appreciate your participation.

As I’ve been balancing this with my day job, the intervals between my Fanbox uploads have been quite long. I’m always both sorry and thankful to all of you for supporting me despite my limited activity.

Until now, following my usual habit, I’ve spent a lot of time on each piece, creating numerous variants (alt versions) whenever I had the time. Since this style received a great response when I first started, I’ve tried to stick with it.

However, I’ve recently begun to wonder if this is truly an efficient workflow, or if the long gaps between completions are causing inconsistencies in my work. I started feeling that it might be time for a change.

Therefore, I want to find out what kind of results you, my supporters, truly want: working on one piece with high density for a long time, showing various scenes more frequently even if the content is simpler, or expressing narratives through a manga-style format.

Please check the three options below:

-------------------------------------------------

1. Single Illustration + 20+ Variants (Current style)

🟢 Work/Upload Cycle: Once every 3 months

2. Single Illustration + Approx. 3 core Variants

🟢 Work/Upload Cycle: Once a month (More frequent updates)

3. Manga (B&W focused, Narrative & Story driven)

🟢 Total work time may be long, but I plan to upload pages frequently as they are finished.

Please select the number of your preferred option in the poll below. Based on your valuable feedback, I will do my best to show you even better work.

No poll feature here, so please vote on Discord via the link below! 🔗 Link: https://discord.gg/kWGn9eb8bd

-------------------------------------------------

Thank you.

🇯🇵

皆様、あけましておめでとうございます。日頃より温かいご支援をいただき、誠にありがとうございます。

本日は、今後の制作方向性について皆様のご意見を伺いたく、アンケートを実施させていただきます。ぜひご参加いただけますと幸いです。

現在、本業の傍ら制作を行っているため、FANBOXの更新間隔が空いてしまうことが多くなっています。活動が十分でないにもかかわらず、多くの方々に支えていただいていること、いつも申し訳なく、そして深く感謝しております。

これまでは自分の作業習慣通り、1枚の絵に対して多くの差分を追加し、時間をかけて制作するスタイルを維持してきました。活動初期にこのスタイルで多くの反響をいただいたため、これまでずっとその方法を貫いてきました。

しかし、ふと「今のやり方が本当に効率的なのか」、「完成までの期間が長すぎるせいで、クオリティにムラが生じているのではないか」と悩むようになりました。今こそ、新しい変化が必要なのではないかと感じています。

そこで、「1枚の絵を密度高く時間をかけて描き込むこと」、「内容はシンプルでも様々なシチュエーションを頻繁にお見せすること」、あるいは「漫画のような形式でストーリー性を重視すること」のうち、支援者の皆様が本当に求めているものはどれなのか、お聞きしたいと思いました。

以下の3つの選択肢をご確認ください。

-------------------------------------------------

1. 単一イラスト ＋ 20枚以上の差分（現在のスタイル）

🟢 作業・投稿周期：3ヶ月に1回

2. 単一イラスト ＋ 3枚前後の主要な差分

🟢 作業・投稿周期：月に1回（より頻繁な更新）

3. 漫画（白黒メイン、ストーリー・ネラティブ重視）

🟢 全体の制作期間は長くなりますが、完成したページから順次投稿予定

ご希望の番号を下のアンケートから選択してください。皆様の貴重なご意見をもとに、より良い作品をお見せできるよう努力してまいります。

投票機能がないため、Discordで実施します。以下のリンクから参加をお願いします！ 🔗 リンク: https://discord.gg/kWGn9eb8bd

-------------------------------------------------

よろしくお願いいたします。

🇨🇳

大家好，新年快乐！由衷感谢各位赞助者一直以来的支持与厚爱。

今天，我想就今后的创作方向听听大家的意见，因此发起了这项问卷调查。希望大家能踊跃参与。

由于我需要兼顾公司工作，FANBOX 的更新周期一直比较长。尽管更新频率不高，大家依然给予我很多支持，对此我深表歉意同时也充满感激。

一直以来，我习惯于在每一张画作的基础上增加多种差分 (Variants)，利用业余时间进行长时间的打磨。因为这种方式在初期受到了很多好评，所以我一直坚持至今。

但最近我开始思考，这种工作方式是否真的高效，或者是否因为完成周期太长而导致作品质量出现起伏。我意识到，或许现在是需要做出改变的时候了。

因此，我想了解大家真正希望看到的作品形式：是“耗时较长的高密度单幅作品”，还是“内容虽简单但场景更多、更新更频的作品”，亦或是“以漫画形式呈现的叙事性作品”。

请查看以下三个选项：https://discord.gg/kWGn9eb8bd

-------------------------------------------------

1. 单幅插画 + 20张以上的差分（目前的模式）

🟢 制作及更新周期：每3个月1次

2. 单幅插画 + 3张左右的核心差分

🟢 制作及更新周期：每月1次（更新更频繁）

3. 漫画（以黑白为主，注重故事与叙事）

🟢 虽然总制作周期较长，但计划在完成后分批次频繁上传

请在下方的投票中选择您心仪的选项。我会根据大家的宝贵意见，努力为大家带来更好的作品。

由于平台没有投票功能，请点击下方链接前往 Discord 参与投票！ 🔗 链接: [链接]

-------------------------------------------------

谢谢大家。

🇰🇵

안녕하세요. 새해 복 많이 받으세요. 후원자 여러분의 성원에 늘 깊이 감사드립니다.

오늘은 향후 작업 방향성에 대해 여러분의 의견을 여쭙고자 설문 조사를 진행하려 합니다. 많은 참여 부탁드립니다.

그동안 저는 회사 업무를 병행하다 보니 팬박스 업로드 주기가 다소 긴 편이었습니다. 부족한 활동임에도 많은 분께서 서포트해 주시는 점, 항상 죄송하고 또 감사합니다.

지금까지는 제 작업 습관대로, 한 장의 그림에 여러 가지 **사분(Variation)**을 추가하여 시간이 날 때마다 조금씩 오래 작업하는 방식을 유지해 왔습니다. 처음 시작했을 때 이런 방식에 많은 분이 호응해 주셨기에 쭉 고수해 오던 방법이었습니다.

하지만 문득 지금의 방식이 효율적인지, 혹은 완성까지의 기간이 너무 길어져 작업 결과물에 기복이 생기는 것은 아닌지 고민하게 되었습니다. 새로운 변화가 필요한 시점이라는 의문이 들었습니다.

따라서 '하나의 그림을 밀도 있게 오래 작업하는 것'과 '내용은 단순하더라도 다양한 장면을 더 자주 보여드리는 것' '만화같은 방식으로 네러티브 중심의 표현을 하는것'중 후원자분들이 진정으로 원하는 결과물이 무엇인지 확인해 보고 싶습니다.

아래의 세 가지 선택지를 확인해 주세요.

-------------------------------------------------

1. 단일 일러스트 + 20장 이상의 사분 (현재 방식)

🟢 작업 및 업로드 주기: 3개월에 1회

2. 단일 일러스트 + 3장 내외의 핵심 사분

🟢 작업 및 업로드 주기: 월 1회 (더 잦은 업데이트)

3. 만화 (흑백 위주, 스토리와 내러티브 중심)

🟢 전체 작업 기간은 길 수 있으나, 완성되는 대로 페이지를 나누어 수시로 업로드 예정

-------------------------------------------------

선호하시는 옵션의 번호를 아래 설문에서 선택해 주세요. 여러분의 소중한 의견을 바탕으로 더 좋은 작업물을 보여드릴 수 있도록 노력하겠습니다.

플랫폼에 투표 기능이 없어 디스코드에서 진행합니다. 아래 링크에서 참여 부탁드립니다! 🔗 링크: https://discord.gg/kWGn9eb8bd

감사합니다.