I started making a really simple Game Map today, a couple filters and some elbow grease later and I have this! This should give players a general layout of the Map. I'll make this accessible in game via the menu.
(ML stands for Monster League, you might have noticed this is also stamped on all metal bars in the game)