Current situation / Текущая ситуация

Hello.

Once again, I would like to start with good news, but I have to start with a bad one. As you already noticed, on November 18th, we published a pre-release version of the game 0.03.2.1M. It is publicly available, so if you haven't gave it a try yet, then hurry up to fix it! We expected to receive the adapted English text soon after the publication of the pre-release version, but so far it hasn't received it. Unfortunately, it doesn't depend very much on us. We can only wait. Perhaps in the future we'll come up with a way to allow the adaptation of the English text faster. For now, we don't undertake to voice the new possible dates for the appearance of English adapted text.

Once again, after bad news, good things follow. We are continuing to work on the Nightshades update. At the moment we have written 45 pages of text and, in fact, completed one of the three branches of the new chapter. Also we have a sketch of the first of three CG scenes. Recently, the first version of the new character's sprite was obtained. In the near future we'll publish it.

Unfortunately, December is traditionally a difficult month because of the abundance of holidays. The more of them, the fewer days remain for work. In addition to this, we are pursuing a string of force majeure circumstances that complicate the development process. However, this does not mean that we are suspending the development. In the near future there will be some more news.

Thank you for staying with us,

SC team

 ------------------------ 

Всем привет.

В очередной раз, хотелось бы начать с хорошей новости, но приходится начать с плохой. Как вы уже заметили, 18ого ноября, мы опубликовали пре-релизную версию игры 0.03.2.1M. Она находится в открытом доступе, так что, если вы ещё её не опробовали, то спешите исправить это! Мы ожидали получить адаптированный английский текст в скором времени после публикации пре-релизной версии, однако до сих пор её не получили. К сожалению, от нас тут мало зависит. Мы можем только ждать. Возможно, в будущем мы придумаем способ, позволяющий проводить адаптацию английского текста быстрее. Пока же, мы не берёмся озвучивать новые возможные сроки появления английского адаптированного текста. 

В очередной раз, после плохих новостей следуют хорошие. Мы продолжаем работу над обновлением Nightshades. На данный момент у нас написано 45 страниц текста и, фактически, закончена одна из трёх веток новой главы. Так же у нас имеется скетч первой из трёх CG сцен. Недавно была получена первая версия спрайта нового персонажа. В ближайшее время мы опубликуем её.

К сожалению, декабрь традиционно является тяжелым месяцем из-за обилия праздников. Чем их больше, тем меньше дней остаётся для работы. В дополнении к этому, нас преследует череда форс-мажорных обстоятельств, затрудняющих процесс разработки. Однако, это вовсе не означает, что мы приостанавливаем разработку. В ближайшее время ждите новых новостей.

Спасибо, что остаётесь с нами,

Команда SC