Yup, the copies twice makes can use their quirks. So, the clones of himself can make copies of himself or others. He's also faster at cloning himself. We don't really get too much insight into the lives of ordinary people but we get little bits here and there. Although, it's through the lens of how they feel or react to heroes/villains/some other main character ❓