You're definitely not wrong when it comes to Rimuru's lines. The English version is very different from the Japanese one and is a bit weird and goofy. It definitely takes some getting used to for those of us that have seen the sub first. No big tho...