TwoKinds - auf Deutsch - Seite vom 03.04.2025 Maeve und Reed 6 - Nach Hause gehe

Hi,

es ist wieder so weit, ich fange wieder an zu übersetzen. Eine neue Seite vom Webcomic „Twokinds“ ist nun fertig auf deutsch übersetzt und bereit zum lesen auf twokinds.4lima.de.

Viel Spaß beim Lesen

Transkript der Seite "03.04.2025 Maeve und Reed 6 - Nach Hause gehen":

Dave: Also, du hast’s echt durchgezogen? Verdammt, nun bin ich fünf Kupferstücke ärmer. Wir hatten gewettet, ich müsste einspringen und das für dich erledigen.

Zeitung: DER EDINMIRE-BOTE

Zeitung: LEGACY-ANWESEN LEUCHTET! GROSS-TEMPLER WIEDERAM WERK?

Zeitung: Die Bürger von Edinmire waren letzte Nacht in heller Aufregung, als ein seltsames Leuchten das gewaltige Legacy-Anwesen erhellte. Ein pulsierendes Licht, das von tiefem Blau zu unheilvollem Rot wechselte, tauchte die umliegenden Berge in gespenstisches Licht. Der Groß-Templer und Herzog von Edinmire, Trace Legacy, kehrte erst vor zwei Tagen aus einem mysteriösen sechsmonatigen Verschwinden zurück. Nun, da das Anwesen auf unerklärliche Weise „zum Leben erwacht“, wächst die Spekulation: Hat der Herzog seine magischen Experimente wieder aufgenommen?
„Ich hab's gesehen, ganz deutlich!“, sagte die Händlerin Claras Day. Augenzeugen beschreiben das Licht als grell und unnatürlich, begleitet von leichten Erschütterungen.
„Herzog Legacy ist ein mächtiger Magier“, sagte Ratsmitglied Davien Rhys. „Wenner tatsächlich forscht, vertrauen wir auf sein Verantwortungsgefühl. Es gibt keinerlei Hinweise auf eine Bedrohung.“
Nicht alle Bürger sind beruhigt. Angesichts seines berüchtigten Rufes und seiner angeblich labilen Psyche befürchten einige, seine Rückkehr könne Unheil bedeuten. Andere spekulieren, ob er versucht, seinen alten Posten als Oberhaupt des Templer-Ordens zurückzuerobern – ein Amt, das er einst unter dubiosen Umständen aufgab.
„Wenn er experimentiert, sollten wir es wissen.“ (Fortsetzung auf Seite3)

Zeitung: NOCH EIN DRACHE? RENIS PARTNER?!

Zeitung: GESUCHT: IRRER ECHSENFREAK – 50 Gold Belohnung – KÖRPERVERLETZUNG, FLUCHT AUS DEM GEFÄNGNIS, SIEHT KOMISCH AUS

Dave: Ihr Gardistinnen seid halt… emotional. Ist nicht böse gemeint.

Reed: Halt einfach die Klappe, Dave. Steig in den Wagen.

Dave: Du bist der Boss!

RUMPEL

Reed: Ihr Gesichtsausdruck...

Reed: …als sie diesen grauenhaften Raum betrat... Ich konnte das nicht ertragen...

Dave: Ich weiß, was du meinst, Reed. Die Kleinen sind niedlich. Aber es ist wie im Tierheim – du kannst nicht alle retten.

Dave: Na dann, gute Nacht, Leutnant. Hyah!

Pferd: KLAPP KLAPP

Reed: Willkommen daheim...

PWIP

Maeve: Das ist dein Haus?

Reed: Pssst! Erst, wenn wir drinnen sind!