Sneak Peek - Jewelpet Sunshine 37
Added 2019-06-11 20:34:44 +0000 UTCNo, this is no joke. I have just finished subbing Episode 37 of Jewelpet Sunshine. This is the last episode that Whippu pre-timed for me, so maybe I can take a rest hehe
This episode was... something. I believe Opal has very little development in this season (and she changes a lot for the next one, probably because of what happens in this episode) and in the seasons before this one she rarely talks (or she does not at all) so this was their first chance to give her development and they did poorly. So this episode kind of works towards giving her some character development and it is great.
Subbing wise, this was an easy episode. Opal talks very politely but overall there was only a tiny bit of language too difficult for me to deal with, and the usual name-calling that this series had me accostumed with was problematic, but I'm sure I can figure it out with Whippu. There is a few effects here and there but nothing too complicated like last episode.
We will be working on these three Jewelpet episodes in the following weeks so stay tuned!
