Yae miko - The secret time

해당 월페이퍼는 3월 분에 해당하는 보상입니다.

3월에 수령하신 비밀번호를 이용해서 수령하실 수 있으니, 참고 부탁드립니다.

// This wallpaper is a rewards for March subscribtion.

You can receive it using the password you received in March, so please refer to this;

https://drive.google.com/drive/folders/1kcL_9uBiDJMr0BHpQ0jhu_z9whwqPWnq?usp=sharing

안녕하세요, 2월이 작업물이 개인적인 이슈로 인해 미루고 미뤄져 3월 끝자락에 4월까지 걸쳐서 완성이 되고 말았습니다.

작업 중단 전에 진행했던 분량도 마음에 안들어 폐기하고 애니메이션 파트부터 새로 싹 그렸습니다.

보상에는 19금 버전도 준비되어 있으니 마음에 드시길 바랍니다.

// Hello, the work scheduled for February was postponed and delayed due to personal issues, and it was completed at the end of March until April.

i didn't like the result that I did before the work was stopped, so I discarded it and drew a new one from the animation part.

i also have an NSFW version of the rewards, so I hope you like it.

--

최근에 있었던 여러가지 이슈 때문인지 자신감도 떨어지고 컨디션도 완전 나락으로 가버린것 같아요.

무기력하다고 해야할까요, 저도 왜 그런지 잘 모르겠습니다..

월페이퍼는 그리게 될 때마다 로지컬적인 과정을 수도 없이 거치게 되는데, 무기력해 머리가 돌아가질 않으니 도저히 진행이 되지 않더군요.

그로 인해 안좋은 모습을 보여드리게 된 것 같습니다.

예전에 비해 페이스도 눈에 띄게 줄어든것 같아서 죄송합니다.

// Perhaps because of various recent issues, my confidence has decreased and my condition has gone down completely.

should i say i'm lethargic? i don't know why.

every time i draw a wallpaper, i go through countless logistical processes, but couldn't proceed because i was lethargic and couldn't think of anything.

and, i think i showed a bad appearance.

I'm sorry that my pace has decreased significantly compared to before.

최근 권유에 의해 참여한 외주 작업과, 프로젝트가 대부분 갑작스러운 일에 의해 (대부분 팀원의 이슈이니 저에 대한 걱정은 하지 않으셔도 좋습니다.) 거의 파기되거나 기약이 없는 중단에 이르렀습니다.

살짝 허탈한 마음도 없지 않습니다만, 개인 작업에 시간을 쓸 기회라고 생각하여

4월부터는 새로운 스타일을 시도하며 페이스를 올리는 것에 집중 할 생각입니다.

앞으로 좋은 모습 보여드릴 것을 약속드리겠습니다.

감사합니다.

// Most of the outsourcing work that I recently participated in on my recommendation has been almost cancelled by sudden events or discontinued with no promise.

(most of them are team members' issues, so you don't have to worry about me.)

I'm a little disappointed, but I think it's an opportunity to spend my time doing personal work.

starting in April, i'll try a new style and focus on increasing my pace again.

i promise to show you the best of me in the future.

Thank you.