Wrist issue

안녕하세요.

일단 시작하기 전에, 구독자 분들께 죄송하다고 먼저 사죄드립니다.

2주 정도 전에 손에서 묵직한 느낌이 들어서 단순 근육통이라고 생각했었는데, 25일 즈음부터 통증이 격화되더니 현재 펜을 거의 쥐기가 힘든 상태입니다.

현재 야에 미코 작업이 거의 마무리 단계인데 애니메이션 작업 진행 중 갑작스럽게 통증이 격화되어 작업이 점점 더뎌져 현재 완전히 정지상태입니다.

일단, 제가 사는 지역이 교통편이 좋지 않아 바로 내일 병원에 가지는 못하고, 3월 1일에 가족들의 차편을 이용해 병원에 가기로 했습니다.

병원에 가서 진단을 받아봐야 알겠지만, 일단 단순 근육통이 아닌것 같습니다.

항상 지금까지 여러가지 이유때문에 간혹 작업을 어느정도 다음달로 이월하거나 그랬지만

일정에 무리가 가는 것이 아닌 이상 몸상태를 봐가면서 버틸만 하면 아슬아슬하게라도 어지간하면 완성을 해서 올리는 편이었는데, 이번에는 정말 도저히 아파서 너무 힘드네요...

손목 보호대나, 팜레스트, 스트로크 요령 등을 사용해가며 최대한 손목 건강을 신경써왔는데도 이렇게 된 것이 조금 당황스럽지만, 몇 주 전 미세한 신호가 왔을때 알아채지 못하고 방심한 제 잘못이 매우 큽니다.

이번달의 메인 작업을 완료하지 못했으니, 내일까지 완성이 되지 않는다면 (일단 진통제 먹고 내일은 최대한 완성해 볼 것입니다.) 야에 월페이퍼는 3월로 이월이 될 것입니다.

대신, 2월 구독자 분들은 2월의 패스워드를 이용해 3월에 작업될 작업물들의 보상도 함께 수령이 가능하도록 조치하겠습니다.

병원에서 진단 결과를 봐야겠지만, 다소 휴식이 필요할 수도 있어 높은 확률로 작업이 캔슬되거나 늦어질것이 예상되기 때문에 어쩔수 없이 이렇게 하도록 결정한 점 양해 부탁드리고, 거듭 죄송하다는 말씀 드립니다.

이런 글을 적게 되어서 제 자신에게 너무 부끄럽습니다...

긴 글 읽어주셔서 감사합니다.

//

Hello.

Before start, i apologize to subscribers first.

About two weeks ago, I felt heavy in my hand, so I thought it was simple muscle pain, but the pain intensified around the 25th, and now it's almost hard to hold a pen.

currently, the work of Yae miko's wallpaper is almost finished, but it suddenly hurts during animation work, so the work is gradually slowing down and is currently completely stationary.

i couldn't go to the hospital tomorrow because of the poor transportation in my area, and I decided to go to the hospital on March 1 by my family's car. I'll have to go and get a diagnosis, but I don't think it's just muscle pain.

unless the schedule was too much, I tend to complete it and upload it if I could endure it, but this time, it's so hard because it really hurts....

i've been taking care of my wrist health as much as possible by using wrist guards, palmrests, and wrist stroke technic, but I'm a little embarrassed that this happened and I'm very sorry for not noticing and letting my guard down.

Since the main work of this month has not been completed, if it is not completed by tomorrow (I will take painkillers and complete them as much as possible tomorrow), the wallpaper will be carried over to March.

instead, subscribers in February will use the password in February to receive rewards for the works to be worked on in March.

I need to see the results of the diagnosis at the hospital, but i ask for your understanding that i have no choice but to make this decision because the work is expected to be canceled or delayed a little because i may need some rest, and i apologize repeatedly.

I'm so ashamed of myself for writing this....

Thank you for reading the long article.

+

현재 Fanbox 구독자 분들께 일괄적으로 2월 보상에 대한 비밀번호를 발송했습니다.

추가적으로, 28일 23시 50분에 4차 발송을 할 예정이니 이 점 참고 해 주시기 바랍니다.

//

+

I have sent a password newsletter to Fanbox subscribers collectively for February rewards.

In addition, we will send the 4th password newsletter at 23:50 on the 28th, so please refer to this.