Mobius - Infinity space

해당 월페이퍼는 12월 분에 해당하는 보상입니다.

12월에 수령하신 비밀번호를 이용해서 수령하실 수 있으니, 참고 부탁드립니다.

// This wallpaper is a rewards for December subscribtion.

You can receive it using the password you received in December, so please refer to this;

https://drive.google.com/drive/folders/1H875wK0_IoYb7DmtScCVH2si4o_43RlX?usp=sharing

( 해당 월페이퍼는 최소 2작품 이후 월페이퍼 엔진에 등록됩니다 )

// (The wallpaper will be registered on the wallpaper engine after at least two works)

드디어 올해의 마지막 월페이퍼가 완성되었습니다! 이렇게 캐릭터 픽업 리퀘스트 이벤트도 첫번째 것이 마무리 되었네요. 다음은 소녀전선의 USAS-12와 블루아카이브의 아리스 입니다. 1월 중순~말쯤에 작업이 시작될 것 같네요

// Finally, the last wallpaper of the year has been completed!

like this, the first character pickup request event is over.

the following are USAS-12 frome Girl's Frontline and Aris frome Blue Archive. i think the work will start around the mid of January.

정말 다사다난한 한해였어요.. 많은 일이 있었습니다.

좋은 일도, 슬프로 괴로운 일도 있었지만 결국 작품 활동을 하면서 이겨냈던것 같네요

// it's been a very eventful year. a lot of things happened.

there were good things and sad things, but I think I overcame them through my work.

기반도 없던 때, 일단 해보겠다고 달려들었을땐 정말 막막하고 앞으로 어떻게 해야할지 몰랐었고

이런 픽셀아트라는 마이너한 장르를 하면서 힘든점도 분명 많았지만,

그래도 저는 픽셀아트를 할때 제일 행복한것 같습니다.

그걸 깨달았기에 이제 눈앞에 달려나가야 할 길이 조금은 보이게 된 것 같습니다.

// when there was no basis, I was really at a loss when I rushed to try.

and I didn't know what to do in the future, and there were definitely many difficulties in this minor genre of pixel art, but I still think I'm the happiest when doing pixel art.

now that I've realized that, I think I can see a little bit of a way to run in front of me.

이렇게 깨달음을 얻을수 있는것도, 작품활동을 지속할 수 있는것도, 한 해 잘 마무리 할 수 있는것도 전부 여러분 덕분이라고 생각합니다.

// i think it's all thanks to you that i can achieve this realization, continue my work activities, and finish the year well.

다들 한 해 동안 봐주셔서 정말 감사드리고, 내년에도 잘 부탁드립니다!!

// Thank you so much for watching over the past year, and I look forward to your cooperation next year!