HAPPY 2022!-Updates/¡FELIZ 2022! Y puesta al día

Hello friends!

Happy New Year to all of you, and thanks for your continuing support!

Today I have a lot of news. First the good news: another dedication, with Yasmine and Ianira teaching a new faith to a curious novice. Second, some sketches for incoming works. And I´m doing the list with your numbers for the exclusive album now.

And now the bad news: past 29th I was admitted at emergencies at the hospital, with a severe infection (fever of 40 centigrade). 21 days with antibiotics, but fortunately I´m still can work without problems.

Also, due to the pandemic status, Salon of Angoulême was postponed three months, until March-April. And it is possible that it will finally be suspended until 2023. So I'm reorganizing the agenda...

If there´s no new setbacks, first rewards will be sent this weekend. Also, the pending "bonus" rewards (sorry for the delay, guys)

Stay healthy!

Kind regards,

E. Hartmann

______________________

¡Hola amigos! 

¡Feliz año nuevo a todos y gracias por todo este tiempo de apoyo! 

Hoy tengo muchas novedades. Primero las buenas noticias, otra dedicatoria, con Yasmine e Ianira enseñando una nueva fe a una novicia curiosilla. En segundo lugar, algunos bocetos de trabajos que iréis viendo publicados no tardando mucho. 

Además ya estoy preparando la lista con vuestros números para el álbum exclusivo. 

Y ahora las malas noticias: el pasado 29 ingresé en urgencias con más de cuarenta de fiebre por una infección severa. 21 días de tratamiento con antibióticos, pero afortunadamente puedo trabajar sin problemas. 

Además, el Salón de Angoulême se ha pospuesto tres meses debido a la pandemia, hasta marzo-abril. Y es posible que finalmente se suspenda hasta el 2023. Así que toca volver a reorganizar la agenda... 

Si no hay nuevos contratiempos, las primeras recompensas se enviarán este fin de semana. Además, las recompensas de "bonificación" pendientes (¡disculpad la demora!) 

¡Cuidaros!
Saludos, 

E. Hartmann