ゆかりねっとコネクター運用実績 ('22/01)
Added 2022-02-06 14:30:29 +0000 UTC2022年になりました。いつもご支援頂きありがとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。
さて、今月は、下記のような更新をしました。
・ゆかりねっとコネクターNeoの開発を進めました。
「不要なものは外して軽くしたい」に極力お答えできるものです。
また、プラグインで様々な機能を広げることも可能にしました。
マジックザギャザリングのカード表示プラグインなど
他のツールと連携することで価値を増やしていけることも
「プラグイン」という形をとることでチャレンジしやすくなりました。
・ゆかりねっとコネクターのほうは、開発ペースがおちつきました。
いまは、いただいている動作NGパターンの修正を黙々と実施中です。
こちらは、急激な変化というよりは、より安定する方向性に
更新作業を進めていければと思います。
また、この後公開しますが、すこし翻訳量のバランスがとれたので
翻訳上限を暫定的に少し増やしてみようと思います。
「もっと使いたいんだけど！」という方にお応えしていけたらと思います。
このあたりは、今後の収支を見ながら戻したり増やしたりをしながら
バランスをとっていく予定です。
というわけで、収支です。
今のところ収支の赤字は解消しました。
（毎年、年明け～GW前は翻訳利用が落ち着く側なので、ここで赤字だと全体的にまずいんですよね。そういう意味では現状わるくはありません）
支援はこのような傾向です。支援者総数が増えているというよりは、プラン③で支援してくださっている方が増えている感じです。
翻訳数ですが、ちょっと落ち着きましたね。DeepLの利用数はあまり変わっていなくて、圧倒的に人気があるなぁ…と感じています。また、Papago翻訳も韓国語翻訳を使いたい方にとってはとてもいい選択肢みたいで、根強い人気があります。
さて、2月は、ゆかりねっとコネクター３周年のイベントをしていきます。使ってくださる皆さんとか、広めてくださる皆さんにフォーカスしながら、もっと字幕でコミュニケーションがとれるエンタテインメントを作っていけたらと思います。
今後とも、ご支援のほど、よろしくお願いいたします。
※翻訳上限は毎月総括しながら検討します。 「プランによってはもっと上限にゆとりがあってもいいじゃないか」という声もいただいています。いきなり増やして負債を負うわけにも行かないので、少しずつフィードバックする形をとっています。
