L: Her name was Babydoll, but we decided to change it to something more harmonious. While brainstorming, it was difficult for me to pronounce it (in Russian) xD It sounds like "Kookolka", TOO MUCH "K" FOR ME HERE. So from now on we're calling her Candy.
Раньше ее звали Куколка, но мы решили поменять имя на что-нибудь более благозвучное - во время мозговых штурмов мне оказалось чересчур сложно произносить "Куколка" вслух (из-за обилия "К"). Так что теперь она "Конфетка".
We changed her first design too, trying to distance it from the obvious associations with cowgirls. Grimm worked on her clothes and made a poncho instead of checkered shirt. You can see her mini-reference here.
Мы также изменили ее первый дизайн, пытаясь дистанцироваться от очевидных ассоциаций с коугерл. Гримм поработала над ее одеждой и сделала пончо вместо клетчатой рубашки. Мини-референс Конфетки находится здесь (доступно для Ювелиров и патронов выше уровнем).
I made a new linework and Natalie filled it with colors. I have to add a sequence of blinking for the 2nd sprite + render it to call the whole work finished.
Я сделала новый лайн, и Натали залила его цветом. Теперь мне осталось доделать секвенцию для моргания у второго спрайта и рендер - и Куколка готова.
------
Я приношу извинения всем нашим русским патронам за то, что не все посты перевожу на русский. Некоторые из них настолько короткие и малоинформативные, что я не вижу в этом смысла (плюс мой английский довольно топорный и простой). Но длинные посты обязательно будут переводится.