SNOW / WHITE | Page 40 | Gold
Added 2022-12-06 14:39:57 +0000 UTC[043] SNOW / WHITE | Page 40 | Gold
Comments
uffffffffffff.... THANX!!! I was very distracted that day!!!!
WhiteTigerCub
2022-12-11 12:00:56 +0000 UTCYeah it’s a weird way to say it isn’t it? In the English version the idea is putting yourself (or the person you’re talking to) “down” and the person you’re not talking to “up”. Also you have an extra “I assure you that” in there now ;)
Aethinder
2022-12-10 16:25:57 +0000 UTCTHANX!!! In italian, we have the same expression, but we use it with the opposite meaning. "My league" is something exclusive, where only exclusive people can stay in, So when I say to someone that he's out of my league, I'm saying that he must stay out because I don't consider him worthy of staing with me inside it. °__°
WhiteTigerCub
2022-12-06 15:44:57 +0000 UTCGotta reverse that big guy- “you are and will always be out of his league” would mean Alan was “better”. You want Marcus to say “I assure you that he is and always will be out of your league”
Aethinder
2022-12-06 14:52:09 +0000 UTC
