Scatole · Boxes ITA/ENG - Flow Poetry

Ci sono persone che spendono un'intera vita a scrivere sui lati delle scatole. Scrivono in dettaglio, si arravugliano, si ingegnano, descrivono, parlano, parlano, parlano. Sui lati scrivono quello che pensano ci sia dentro. Qualche volta aprono la scatola, mettono una mano, sentono due tre cose e scrivono. Poi aprono, altre volte, e guardano. E scrivono. Poi, non contente, mettono etichette. Infinite. Moltissime. Dentro alla scatola. Sommergono il contenuto. E così il contenuto stesso della scatola prende coscienza, si interroga, si mette a leggere, e guarda le pareti, tappezzate di scritte. E vuole uscire dalla scatola. Capita, sovente. Però poi fuori dalla scatola il mondo è pieno di scritte. Tappezzato di etichette, di cartelli, di domande, e non c'è più differenza tra il mondo e la scatola. A queste persone io dico di chiudere gli occhi. Di gettarsi nella scatola. Di respirare, di stare sereni. Di viverla da dentro, e pian piano, le pareti saranno svanite, e non ci sarà più bisogno di sentire la necessità di scrivere dappertutto. E non ci sarà più differenza tra il mondo e la scatola.

There are people who spend their entire lives writing on the sides of boxes. They write in detail, they struggle, they try their best, they describe, they talk, talk, talk. On the sides they write what they think is inside. Sometimes they open the box, put a hand in, feel a few things, and write. Then they open it, other times, and look. And they write. Then, not satisfied, they put labels. Endless. Many. Inside the box. They submerge the contents. And so the contents of the box itself become aware, question themselves, start reading, and look at the walls, plastered with writing. And it wants to get out of the box. It happens often. But then outside the box, the world is full of writing. Plastered with labels, signs, questions, and there is no longer any difference between the world and the box. To these people, I say to close your eyes. To throw yourself into the box. To breathe, to be calm. To live it from within, and little by little, the walls will vanish, and there will no longer be the need to write everywhere. And there will no longer be a difference between the world and the box.