ymfah

[February] Week 1 : International love

Added 2021-02-03 10:02:19 +0000 UTC

Weekly updates!

[Community captions]

On September 28, 2020, YouTube removed the community caption feature where viewers can submit translated subtitles. After this, I've been getting lots of requests for translations, especially Russian translations.

Fortunately, I was able to find a third-party tool called Amara that works similar to community captions. I've also made a translation oriented discord community for better cooperation.

Many recent videos have been updated with new subtitles and many more are to come.

[Next vidya]

The next video will either be Skyrim without Walking or Dark Souls 3 without Walking. Both need extensive research and I can't promise which will come first but I'm definitely going to do both.

[More fixes]

Did some research on video formats. Previously my videos were shot in Rec.601 limited in 4K 59.94 fps and exported in 4K 59.94 fps. Changed the color space to Rec.709 and upped the frame rate to 60fps. This will provide more accurate color and increase the framerate (by a negligible amount).

Also reduced the B-frame from 2 to 1 for smoother and faster editing.

Thank you for your support!