支援者様へのお願い
Added 2020-04-17 09:57:08 +0000 UTC支援者様に対して、このようなお願いをするのも大変恐れ多いのですが、19日の正午より3日間限定でアップ予定の新刊「みらとあおがムラムラする話」ですが、他への掲載や部外公開はご遠慮願いたいのです。
といいますのも、コロナウイルスの影響でコミケが中止となってしまい、同人活動を続けることがかなり苦しくなってきました。
正直、他に仕事を探している状況です。
メロンブックスに委託している売上次第では、もしかしたら今回が最後の同人誌になってしまうかもしれません。
今回の三日間掲載は、支援されている方への日頃の感謝と、他に漏らさないと信用してのことです。
もしかしたらこれで絵を描くのが最後になるかもしれないと毎日思っています。
どうかご協力をお願いします。
I'm very sorry to make such a request to our supporters, but I'd like to ask you to refrain from using my new book "Mira and Ao's horny story", which will be uploaded for three days only from noon on the 19th, without permission.
Because Comiket was stopped by the influence of the coronavirus, it has become quite difficult to continue the coterie activity.
Honestly, I'm in a situation where I'm looking for another job.
Depending on the sales of the doujinshi, this may be the last doujinshi I'll be sending to Mellon Books.
This three-day post is a daily thank you to those who support it and a trust that I won't divulge it elsewhere.
I think every day that maybe this will be the last time I will ever paint.
Thank you for your cooperation.
在此，我很抱歉向各位书友提出这样的要求，但请大家不要使用我的新书《米拉和敖的好色故事》，未经允许，从19日中午开始，只上传三天，请大家不要使用。
因为科米克特被冠状病毒的影响而停止了，所以小圈子的活动也变得相当困难。
说实话，我现在的情况是在找别的工作。
根据豆瓣的销量情况，这可能是我给梅隆书社发的最后一个豆瓣，这三天的帖子，是对支持豆瓣的朋友们的日常感谢，也是对我的一种信任，我不会在其他地方泄露。
我每天都在想，也许这将是我最后一次画画。
谢谢你的合作。
