My reading of that final scene is that Kim is distraught seeing Jimmy so genuinely apathetic towards his brother, there's not even a sense of anger, there's just no feeling whatsoever in his voice. Kim deep down always cared about Jimmy's relationship with his brother so seeing it so obviously broken made her break down.