Do Japanese Women Want Mixed Race Children? [JP Subs]

Important vocab in this video (EN):

• 整う (ととのう | Totonou) – To be in order; to be arranged; to be completed; to be well-proportioned; to be settled. Frequently used to describe the appealing, well-defined facial features of mixed-race individuals.

• 伝わる (つたわる | Tsutawaru) – To be handed down; to be transmitted; to be conveyed; to spread. Discussed in the context of communication challenges, particularly with language barriers in relationships with foreigners.

• 切れ長 (きれなが | Kirenaga) – Almond-shaped eyes; long, slanted eyes. Highlighted as a desirable physical trait in mixed-race children or potential partners.

• 軽々 (かるがる | Karugaru) – Lightly; easily; carelessly; rashly. Used to describe a casual or flippant attitude toward having a mixed-race child.

• 無意識 (むいしき | Muishiki) – Unconsciousness; unconscious; involuntary. Mentioned when discussing unintentional hurtful actions, such as bullying or teasing due to lack of awareness.

• 差別 (さべつ | Sabetsu) – Discrimination; distinction; differentiation. A central theme in discussions about the challenges faced by mixed-race individuals, particularly in school settings.

• 平等 (びょうどう | Byōdō) – Equality; impartiality; fairness. Emphasized as an ideal approach to treating others, regardless of their racial or cultural background.

• やり返す (やりかえす | Yarikaesu) – To retaliate; to hit back; to give tit for tat. Brought up in the context of responding to bullying or teasing, reflecting a desire to stand up for oneself.

• 味わう (あじわう | Ajiwau) – To taste; to savor; to relish. To appreciate; to experience (pain); to go through; to enjoy. Used to describe the desire of wanting bullies to get a taste of their own medicine.

• からかう (からかう | Karakau) – To tease; to make fun of; to mock; to poke fun at. Frequently mentioned in the context of lighthearted or harmful teasing directed at mixed-race individuals.

Important vocab in this video (JP):

• 整う (ととのう) – 乱れがなくなり、きちんとまとまること。秩序が保たれること。ハーフの人の整った顔立ちや魅力的な外見を表現する際に使われる。

• 伝わる (つたわる) – 物事が他に移動すること。また、情報や感情などが他に伝達されること。外国人との関係における言語の壁やコミュニケーションの課題について語られる。

• 切れ長 (きれなが) – 目の形が細長く、切れ上がっていること。ハーフの子供やパートナーの望ましい外見的特徴として強調される。

• 軽々 (かるがる) – 軽い気持ちで物事を行うさま。簡単に、安易に。ハーフの子供を持つことに対して軽い態度を取ることについて使われる。

• 無意識 (むいしき) – 意識しないこと。意識がない状態。また、その行動や心理。無意識に傷つける行動、例えばいじめやからかいについて語るときに言及される。

• 差別 (さべつ) – 異なるものを区別すること。特に、不当な扱いをして不平等にすること。ハーフの人が学校で直面する課題、特にいじめに関する議論の中心的なテーマ。

• 平等 (びょうどう) – 差別がなく、みな同じであること。公平であること。人種や文化的背景に関係なく、他人を公平に扱う理想として強調される。

• やり返す (やりかえす) – 受けたことを相手に返すこと。特に、仕返しをすること。いじめやからかいに対して立ち向かう、または反撃する文脈で使われる。

• 味わう (あじわう) – 味や趣を深く感じること。食べ物などの味を確かめること。物事の面白み・意味を十分に感じ取る。身にしみて経験する。いじめっ子に同じ苦しみを味わわせたいという願望を表現するために使われる。

• からかう (からかう) – 軽い気持ちで人を笑いものにしたり、ふざけて困らせたりすること。ハーフの人に対する軽い、または傷つけるからかいについてよく言及される。