Japanese Girls Rate the COOLEST and CRINGIEST Male Hairstyles [JP Subs]

SRT: https://drive.google.com/file/d/126TROabK1b_D2-MOCn8hAN_xLLCdq0jb/view?usp=sharing

Important vocab in this video (EN):

• 前髪 (まえがみ | Maegami) – Bangs/forelock; often discussed when evaluating how hair over the forehead affects a hairstyle’s appeal or annoyance factor.

• 流行る (はやる | Hayaru) – To become popular/trendy; used to describe whether certain hairstyles are currently fashionable or common in Japan.

• 不潔 (ふけつ | Fuketsu) – Dirty/unclean; brought up when discussing hairstyles that might give an impression of poor hygiene, affecting scores negatively.

• 手間がかかる (てまがかかる | Tema ga kakaru) – To take time/effort; mentioned in relation to hairstyles that require a lot of maintenance or styling, seen as a positive or negative trait.

• 括る (くくる | Kukuru) – To tie up/bind; referenced when suggesting how long hair might be improved by being tied back, impacting perceptions of attractiveness.

• ロン毛 (ろんげ | Ronge) – Long hair; a term used to describe men with longer hairstyles, often debated in terms of appeal or suitability.

• パッとしない (ぱっとしない | Patto shinai) – Unimpressive/lackluster; used to critique hairstyles that don’t stand out or suit the person, leading to lower ratings.

• おちゃらける (おちゃらける | Ocharakeru) – To act silly/frivolously; mentioned when a hairstyle gives off a playful or unserious vibe, affecting its perceived coolness.

• 年相応 (としそうおう | Toshi sōō) – Age-appropriate; discussed in relation to whether a hairstyle fits the person’s age, influencing its score.

• 心機一転 (しんきいってん | Shinki itten) – A fresh start/turning over a new leaf; suggested as a reason to change a hairstyle, like going bald, to improve one’s image.

Important vocab in this video (JP):

• 前髪 (まえがみ) – おでこにかかる髪。髪型のおでこ部分が魅力や煩わしさにどう影響するかを評価する際にしばしば話題に上る。

• 流行る (はやる) – 流行する、広く受け入れられる。日本で特定の髪型が今トレンドかどうか、よく見かけるかを表すのに使われる。

• 不潔 (ふけつ) – 汚い、不衛生。清潔感が欠けている印象を与える髪型について議論され、点数を下げる要因となる。

• 手間がかかる (てまがかかる) – 時間や労力がかかる。セットや維持に手間がかかる髪型が良いか悪いかの観点で言及される。

• 括る (くくる) – 束ねる、結ぶ。長い髪を括ることで印象が良くなる可能性があると提案され、魅力の評価に影響する。

• ロン毛 (ろんげ) – 長い髪。長めの髪型の男性を指す言葉で、その魅力や適性について議論される。

• パッとしない (ぱっとしない) – 印象に残らない、冴えない。その人に似合わず目立たない髪型を批判する際に使われ、低評価につながる。

• おちゃらける (おちゃらける) – ふざける、軽薄に振る舞う。髪型が遊び心や軽い印象を与える場合に言及され、かっこよさの評価に影響。

• 年相応 (としそうおう) – 年齢にふさわしい。髪型がその人の年齢に合っているかどうかが議論され、点数に反映される。

• 心機一転 (しんきいってん) – 新しい気持ちでやり直す。坊主にするなど髪型を変えてイメージを刷新する理由として提案される。