MarchShadow

Late announcemenet and explanation

Added 2024-10-30 14:54:27 +0000 UTC

I apologize to all my dear patrons for not uploading new works on time, for delays in responding to messages, and for not providing updates on my situation. Last month was especially challenging due to personal mental and physical health issues. After some adjustments, I am finally back and ready to continue sharing new works.

As a token of appreciation, all patrons who supported me from August to October can request any past works they’d like to receive. Thank you for your understanding and patience, and I sincerely apologize for this late announcement. I’ll continue to do my best for you all.

我向所有亲爱的赞助者致歉，因未能及时上传新作品、未能及时回复信息，并且没有及时发布公告解释我的情况。上个月因为个人的心理和身体健康问题，我度过了一个非常艰难的时期。经过一些调整后，我终于回归并准备继续更新作品。

作为感谢，所有在八月至十月支持我的赞助者可以免费索取任何过往的作品。感谢大家的理解和耐心，真心抱歉此公告发布得太迟了。我会继续尽我所能做好工作。

ご支援いただいている皆様へ、この度は新しい作品の更新が遅れたこと、メッセージへの返信が滞ったこと、状況を説明するコメントもできなかったことを心よりお詫び申し上げます。先月は私事で心身の健康問題により非常に困難な時期を過ごしましたが、調整を経てようやく復帰し、作品の更新を再開できる状況となりました。

お礼として、8月から10月までサポートしていただいた皆様には、リクエストいただければ過去作品を無料でお渡しします。皆様のご理解とご辛抱に心から感謝申し上げ、遅れてのご案内をお詫びいたします。これからも全力で努めてまいります。

소중한 후원자 여러분께 사과드립니다. 작품 업데이트가 늦어지고, 메시지에 제때 답변하지 못했으며, 제 상황을 설명하는 공지를 올리지 못한 점 진심으로 죄송합니다. 지난달은 개인적인 정신적, 신체적 건강 문제로 매우 힘든 시기였으나, 조정 후 드디어 복귀하여 새 작품 업데이트를 계속할 준비가 되었습니다.

감사의 의미로 8월부터 10월까지 저를 후원해 주신 모든 분께 요청하시면 지난 작품을 제공해 드리겠습니다. 이해와 인내에 깊이 감사드리며, 이 늦은 공지를 올리는 점 다시 한번 사과드립니다. 앞으로도 최선을 다하겠습니다.