"His first pride"

R: I don't know... Maybe this isn't a good idea

X: Why you say so?

R: Well... After all I did, the pain I put you through, all the time I rejected my self... I... I feel that I don't deserve to be part of this...

X: listen big guy... You had your own burden already, and I know the guilt you feel might well be more painful that anything you had done to me in the past. But after all of that you finally accepted yourself, you learned from your mistakes, and that's why you have to go out and march more than anyone, for future generations to see that being this way is fine, for them to grow up without the fear of been themselfs, to build a society where been different isn't a reason to be mocked or ashamed, so no kid get bullied again by any classmate, teacher... parent... Or even themselfs

R: ... You're right... thanks for making me see through my own messy head

X: That's fine, I'll always support you (smooch), come now, we have to hurry!

R: Alright! Let's go then!

Español: "Su primer orgullo"

R: No lo sé... Quizás esto no sea una buena idea.

X: ¿Por qué dices eso?

R: Bueno... Después de todo lo que hice, el dolor que te hice pasar, todo el tiempo que me rechacé... yo... siento que no merezco ser parte de esto...

X: Escucha grandullón... Ya tenías tu propios problemas, y sé que la culpa que sientes bien podría ser más dolorosa que cualquier cosa que me hayas hecho en el pasado. Pero después de todo eso finalmente te aceptaste, aprendiste de tus errores, y por eso tienes que salir a marchar más que nadie, para que las generaciones futuras vean que ser así está bien, para que crezcan sin miedo de ser ellos mismos, para construir una sociedad donde ser diferente no sea motivo para burlarse o avergonzarse, para que ningún niño vuelva a ser acosado por ningún compañero de clase, profesor... padre... o incluso por sí mismo.

R:... Tienes razón... gracias por hacerme ver a través de mi propia cabeza desordenada.

X: está bien, siempre te apoyaré (smooch), apuremonos pues ¡tenemos que darnos prisa!

R: ¡Está bien! ¡Vamos entonces!