■悪戯○年続編-表紙（差分あり）＆進捗報告

皆さん、こんばんはー

琉希です。

新刊の表紙が完成しましたので、進捗と共に報告しようかなと思います！

長くなるので最後までお付き合いください！

大家安安，這邊是琉希~~

新刊的封面畫好了，來更新之餘順便報告一下內文的進度！

配上各種語言文章可能會有點長，再請大家看到最後吧>w<

Hello guys, I'm 琉希.

Now that the cover of the new issue has been completed, I'll report on it as it progresses!

It will be long, so please stay with me until the end!

【And this time, I will entrust someone to do the English translation, so everyone can buy the English e-book version, please look forward to it.】

【全体】

まずは全体的な感じ～

今回の本文は38ページになっちゃいました（汗）最初は28~32ページの予定でしたが、どうしてもエッチシーンが短かったので、伸ばしました。みんなが楽しんでいただかたらいいなと思います。

首先是整個漫畫的規模，這次的漫畫居然有38頁(汗)。一開始預定是28~32頁左右，最後因為H的部分感覺不夠長，所以還是加到了38頁。希望到時大家能看得開心！！

The first is the scale of the entire comic, this time the comic actually has 38 pages. At the beginning, it was scheduled to be around 28~32 pages. In the end, because the H part felt that it was not long enough, it was added to 38 pages. Hope you all have fun watching it! !

【本文】

今はこんな感じに線画作業をしています。今回はグレイスケールで描くので、カラーに近い感じに仕上げられたらいいなと思います！

目前正在進行描線的部分，這次會採用灰度上色，應該會比較接近彩圖的表現>w<

The part that is currently being drawn will be colored in grayscale this time, which should be closer to the performance of the fullcolor.

【表紙】

【表紙-差分】（掛け軸にする予定）

【表紙デザイン】

タイトルやデザインはこんな感じにする予定です！

試し刷りの際にまた調整するかもしれませんが、その時にまた写真をアップしますね～

封面的設計預計是這樣子，之後試印的時候會再根據實際情況調整，到時再來發照片跟大家分享～

The design of the cover is expected to be like this. After the trial printing, it will be adjusted according to the actual situation, and then I will send photos to share with you.

【最後＆お知らせ】

今は台湾の８月14日のイベントに向けて頑張っています。

電子版は翻訳作業もあるので少し遅れますが、9月くらいに発売する予定です。

そして今回はなんと、発売時点で3か月以上支援してくださっている皆さんにDMでダウンロードリンクをお送りしますので、買う必要はありません！でもほかの人にあげるの禁止だからね！

ではでは、また進捗があったら更新しますのでよろしくお願いしますー

實體版會在8月的CWT場次發售，而電子版包含翻譯的工作，可能會在9月販售。

販售的當天會通過DM發送下載連結，直接讓連續支援3個月以上的贊助者大家們下載，所以大家不用另外購買呦！但是請不要外傳囉～

那麼之後有進度的話會再上來報告的！也感謝大家的支持～

Now I'm working hard for the event on August 14th in Taiwan.

The ebook version will be released around September, although it will be a little late due to translation work.

And this time, we will send a download link by DM to everyone who has been supporting us for more than 3 months at the time of release, so you do not need to buy it! But it's forbidden to give it to others!

Then, if there is progress, I will report back! Thank you all for your support~