新角設計方向調查 / New Character Survey / 新キャラデザインの方向性調査 / 신규 캐릭터 디자인 방향성에 관한 설문조사

親愛的魔王大人：

終於進入夏天了！魔王大人的渡假村蓋得怎麼樣了呢？
既上次調查後也過了兩個多月的時間～
這期間，我們推出了：復生公主 千鶴、煌星 妲絲艾菲娜，以及這次的 夏日 靜、 夏日 露露、夏日 KS-VIII、夏日 娜娜！
（能看到靜穿上死庫水，小編真是死而無憾了，感謝支持學院風服裝的魔王大人們，好幸福喔｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡）

沒有錯！一季過去，團隊又來向魔王大人徵求角色設計的意見囉！
魔王大人喜歡什麼樣的角色呢？趕快透過這次的調查告訴我們吧 (๑ơ ₃ ơ)♥

您的投票是我們的重要參考根據！最終採用結果會於未來「新角搶先看」的時間公布～
屆時若未見到喜歡的角色也請不要沮喪！歡迎提供建議、或是期待未來活動的限定角色意見調查哦！

※ 本次投票之角色將於2021年八月至十月放出

並請注意以下幾點：
1. 本次投票將於 6/21(一) 11:59(UTC+8)結束，開放約一週時間投票
2. 頭等艙以及太空艙訂閱者之票數將有2倍加成，每一張票都有兩票的價值，加成結果將於後台計算
（將以後台紀錄之「投票時間」決定加成資格，如：A在三月份訂閱頭等艙、四月份轉訂閱經濟艙，則A於6/14之投票票數將享有加成，4/1之投票則未享有加成福利）
3. 因本次之問卷調查形式Patreon無法提供支援，因此改由Google表單方式調查，表單回覆將經過身分查核
4. 填答問卷前，請詳閱問卷內之規範
5. 此投票為意見調查，為團隊重要參考根據，然並不代表團隊的最終決定，望玩家理解

問卷連結：https://forms.gle/eVETys3cPcc1GHaa6

也請大家期待後續更多調查哦～(๑•́ ₃ •̀๑)

◆　◆　◆

Fellow Archdemons!

Summer has finally arrived! How's Master Caesar's resort going?
It's been over 2 months since our last survey~
During this time, we've released: Princess Chizuru, Daphne Bloom, Summer Shizuka, Summer Lulu, Summer KS-VIII, and Summer Nana!
(Seeing Shizuka putting on her sukumizu, I could literally die now. Thanks to everyone who voted for swimsuits ;P ｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡)

That's right, another season has passed! We're here to collect your thoughts on character designs yet again.
So, Master, what kind of characters do you like? Fill in this survey and share your thoughts with us! (๑ơ ₃ ơ)♥

Your votes matter! After all's said and done, the next character will be featured in the next "New Character Sneak Peek".
If you don't happen to see ANY characters that you're interested in, then don't fret! Feel free to submit suggestions for a character that you would be interested in, or suggestions for any future events.

* The character will be released between August and October of 2021.

Note:
1. Voting will end on 6/21 (Mon) at 11:59am (UTC+8), for a total of about a week of voting.
2. Votes from Patreon First Class and Space Capsule members will count twice!  
(For your vote to count twice you must be subscribed to First Class or Space Capsule while casting your vote. For example, if you're subscribed to First Class for March, but then switch to Economy Class for April, votes cast in March would count twice, while votes cast in April would only count once.)
3. As Patreon does not support the kind of survey we're trying to do, we've chosen to use Google Forms. When you submit your answers, you can confirm your identity.
4. Please read the rules carefully before completing the survey.
5. This survey is meant to collect player opinion only, and is not binding to the development team's final decision.

Survey Link: https://forms.gle/eVETys3cPcc1GHaa6

We hope everyone's excited for what's coming up next~

◆　◆　◆

親愛なる魔王様

待ちに待った夏！魔王様の休暇村は順調ですか？
前回の調査から２か月がたちました。
２か月の間に：甦りの姫 千鶴、煌星 バンサフィーナ、そして今回の 夏の日 静、 夏の日 ルル、夏の日 KS-VIII、夏の日 ナナが加わりましたね！
（静のスク水、最高でした！！投票してくれた魔王様、ありがとうございます｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡）

また一つシーズンが過ぎましたので、キャラデザインの意見調査をさせてください！
どんなキャラがお好きですか？アンケートで教えてくださいね (๑ơ ₃ ơ)♥

皆様の投票は今後のキャラ作成の重要な参考基準となります！最終結果は今後の「新キャラ先取り」で公開します。
もし好きなキャラでなくても落ち込まず、今後のイベント限定キャラのアンケートにも引き続きご協力くださいね！

※今回の投票で選ばれたキャラは2021年8月から10月頃に登場予定です

注意：
1. この投票は 6/21(月) 12:59(日本時間)に終了します。期間は約1週間です。
2. ファーストクラスとスペースシャトル登録者の方は2倍投票権、つまり投票券1枚で2枚分の価値があります。
（サーバーに記録された「投票時間」で2倍投票権が決まります。例：3月はファーストクラス、4月はエコノミークラスに変更していた場合、6/14までに投稿すると2倍投票権が有効で、4/1以降の投票には適応されません）
3. 今回のアンケート形式はPatreonが対応していないため、Googleフォームにて行います。フォーム提出の際に個人情報の確認を行います。
4. アンケートに回答する前に、アンケートのルールをご覧ください。
5. このアンケートによる回答は開発チームの重要な参考データとなりますが、最終的な決定を保証するものではありませんのでご了承ください。

アンケートへのリンク：https://forms.gle/eVETys3cPcc1GHaa6

今後のアンケートにもご期待くださいね～(๑•́ ₃ •̀๑)

◆　◆　◆

친애하는 마왕님께:

드디어 여름이 다가왔네요! 마왕님의 리조트는 어떻게 되어가고 있나요~?
저번 설문조사로부터 2달이 지났네요.
이번 기간 동안 저희는 부활한 공주 치즈루, 샤이닝스타 비앙스, 여름날 시즈카, 여름날 루루, 여름날 KS-VIII, 여름날 나나를 선보였습니다!
(시즈카의 수영복 보셨나요? 응원해주신 마왕님들 감사드려요~ 아이 행복해라~(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ)

그렇습니다! 이번에도 또다시 마왕님께 캐릭터에 관한 의견을 여쭈어보려고 합니다!
어떤 캐릭터를 좋아하시는지 이번 설문조사를 통해 알려주세요~(๑ơ ₃ ơ)♥

당신의 귀중한 표는 저희들에게 중요한 참고자료가 된답니다! 최후의 선정 결과 또한 추후 [신규 캐릭 미리보기] 시간에 공개된답니다~
공개 시간에 자신이 원하는 캐릭터가 나오지 않았다고 해서 실망하실 필요 없답니다! 어느 건의사항이든 보내주세요! 혹은 그 다음 한정 캐릭터 의견 설문조사를 기대해주세요!

※ 이번에 투표된 캐릭터는 2021년 8월 10일에 등장합니다.

주의사항:
1. 본 투표는 6/21(월요일) 12:59(한국 시간)부로 종료되며 개방 이후 일주일 간 투표가 진행됩니다.
2. 퍼스트클래스 및 스페이스캡슐 구독자분의 표는 2배로 간주되어 결산에 반영됩니다.
(이후 기록된 [투표 시간]에 따라 자격 여부가 결정됩니다. 예: A가 3월분 퍼스트클래스 구독, 4월분 이코노미클래스 구독 시 A는 3월 31일에 진행한 투표에는 구독자 혜택이 적용되며 4/1 투표에는 구독자 혜택이 적용되지 않습니다.)
3. 이번 설문 조사 방식은 Patreon을 지원하지 않습니다. 따라서 Google 설문지 방식으로 진행되며 답변 제출 시 신분 확인 절차를 거치게 됩니다.
4. 질문에 답해주시기 전, 설문 조사 주의 사항을 숙지해주시기 바랍니다.
5. 본 투표는 의견 조사의 일환으로 제작진은 이를 주요 참고 자료로 활용할 뿐, 제작진의 최종 결정 사항을 의미하진 않습니다. 양해 부탁드립니다.

설문조사 링크: https://forms.gle/eVETys3cPcc1GHaa6

다음 설문조사도 많은 기대 부탁드립니다～(๑•́ ₃ •̀๑)