Han pasado cuatro años desde el final de la guerra, pero cuando se reencuentran y encuentran muchos obstáculos, Zuko y Katara se dan cuenta de que sus corazones arden el uno por el otro. ¿Podrán amarse sabiendo que lastimarán a quienes los aman? ¿Qué será de ellos cuando aparezca un nuevo enemigo con un complot vengativo para destruir todo por lo que habían trabajado para lograr la paz?