История с известным концом. 4 глава, 61 страница. RUS
Added 2019-05-18 08:35:40 +0000 UTC
Comments
Так ведь ответом, поди, "да" будет.... "Спасти души", все дела....
2019-05-18 23:34:33 +0000 UTC
Так я и не обвиняю никого - просто уточняю. Но спасибо за более подробное разъяснение! =)
2019-05-18 23:33:59 +0000 UTC
Спросил бы кто Шеда, готов ли он, во имя защиты смертных от демонов, развязать войну, в которой все смертные будут уничтожены? Вообще все. В т.ч. дети, старики, женщины...
EreticKB
2019-05-18 18:03:05 +0000 UTC
Я никому не обещал что перевод будет буквальным, и он таковым не является. Иногда я вношу правки чтобы конечный результат был более корректен, с поправкой на зарубежную правоохранительную систему, или просто более понятен для иностранцев. Более того, редактор тоже частенько переписывает фразы т.к. мой перевод иногда плохо звучит. А иногда выходит та самая ситуация когда у них "так не говорят". Так что извиняйте, это не машинный перевод. -_-
syntaxis
2019-05-18 14:25:39 +0000 UTC
Спасибо за прояснение ситуации)
2019-05-18 11:56:52 +0000 UTC
русский конечно)
Ripli
2019-05-18 10:45:51 +0000 UTC
А какой из вариантов первичнее? Английский или русский? раз уж они говорят не совсем одно и то же...