This episode had one of my favorite scenes in the show. The convo between Shikamaru and his Dad was amazing. I did like the original translation better though for what his Dad says after he leaves Shikamaru to let it out. "when you're done, I'll pick up the pieces" as a double metaphor referring to the shogi board and the situation at hand, masterful writing.
CI
2023-01-21 18:14:15 +0000 UTC
Fam you prediction at the end my friends laughing, you a fool